From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the nasal tract traps particles of 10 micron but particles of less than seven micron cause damage to the respiratory system
mae llwybr y trwyn yn dal gronynnau o 10 micron ond mae gronynnau o lai na saith micron yn peri niwed i'r system anadlu
their chief concern is the spread of transgenes and antibiotic resistance genes , by horizontal gene transfer to bacteria in the soil and also by way of transgenic pollen , dust and animal feed to bacteria in the mouth , respiratory tract and gut of both humans and animals
eu prif bryder yw lledaenu trawsenynnau a genynnau sydd yn gwrthsefyll gwrthfiotigau , drwy drosglwyddo genynnau yn llorweddol i facteria yn y pridd a hefyd drwy baill trawsgenynaidd , llwch a phorthiant anifeiliaid i facteria yn y geg , pibell anadlu a pherfedd bodau dynol ac anifeiliaid
alison halford : in the light of recent academic research , is the minister able to give an assurance that the regrettable closure of public toilets due to increasing costs and vandalism is not closely related to the increase in the incidence of urinary tract infections and associated conditions ? is she aware that women are at higher risk of such infections than men , for reasons i prefer not to discuss in this public forum ?
alison halford : yng ngoleuni ymchwil academaidd ddiweddar , a all y gweinidog roi sicrwydd nad yw cau toiledau cyhoeddus , sydd yn resyn o beth , oherwydd costau cynyddol a fandaliaeth , yn gysylltiedig iawn â'r cynnydd mewn achosion o heintiau pibell droethol a chlefydau cysylltiedig ? a yw'n ymwybodol bod mwy o risg i menywod ddal yr heintiau hyn na dynion , am resymau na hoffwn eu trafod yn y fforwm cyhoeddus hwn ?
