Results for training course translation from English to Welsh

the training course for crop inspectors is predominantly technical in content
mae'r cwrs hyfforddi i arolygwyr cnydau yn dechnegol gan mwyaf o ran ei gynnwys

the course started in september and extends the training course that was previously available there
mae'r cwrs , a ddechreuodd ym mis medi , wedi ychwanegu at y cwrs hyfforddi a oedd ar gael yno eisoes

train 6 musicians on the welsh-medium tutor training course, by 31 march 2009.
hyfforddi 6 cerddor ar y cwrs hyfforddi tiwtoriaid trwy gyfrwng y gymraeg, erbyn 31 mawrth 2009.

for example, an output could be a publication, a cd, a booklet or a training course.
gall allbwn fod, er enghraifft, yn gyhoeddiad, crynoddisg, llyfryn, neu gwrs hyfforddiant.

i recall being on one particular oxfam-led volunteer training course in leeds on volunteer management
cofiaf fod ar un cwrs hyfforddi gwirfoddolwyr o dan arweiniad oxfam yn leeds ar reoli gwirfoddolwyr

dafydd raised the costs of courses and training
cododd dafydd fater costau cyrsiau a hyfforddiant

courses are under way to develop such training opportunities
mae cyrsiau ar waith i ddatblygu cyfleoedd hyfforddi o'r fath

the first minister : around 300 nurses have already returned to the health service as a result of the training course
y prif weinidog : mae oddeutu 300 o nyrsys wedi dychwelyd i'r gwasanaeth iechyd yn barod o ganlyniad i'r cwrs hyfforddi

of course , support and adequate training resources are vital
wrth gwrs , mae cymorth ac adnoddau hyfforddi digonol yn hanfodol

development of trainers and training centres to offer professional courses
datblygu hyfforddwyr a chanolfannau hyfforddi ar gyfer cynnig cyrsiau proffesiynol

i take janet's point about training courses on board
derbyniaf bwynt janet am gyrsiau hyfforddi

it also allows local authorities to refuse or revoke licences if retailers act inappropriately , and it creates a compulsory training course for operators of public fireworks displays
mae hefyd yn caniatáu i awdurdodau lleol wrthod neu ddiddymu trwyddedau os yw adwerthwyr yn gweithredu'n amhriodol , ac mae'n creu cwrs hyfforddi gorfodol ar gyfer y rhai sy'n rhedeg arddangosfeydd tân gwyllt cyhoeddus

only £300 ,000 is required to ensure that students who are in their first year of a primary teacher training course receive £6 ,000 each
dim ond £300 ,000 sydd ei angen i sicrhau bod myfyrwyr sydd ar eu blwyddyn gyntaf o gwrs hyfforddi athrawon cynradd yn derbyn £6 ,000 yr un

the extension of the successful scheme of grants for teaching training to fe students will mean that all full-time postgraduate teacher trainees in wales will benefit during their training course
bydd ymestyn y cynllun grant llwyddiannus ar gyfer hyfforddi athrawon i fyfyrwyr addysg bellach yn golygu y bydd pob athro dan hyfforddiant sydd yn dilyn cwrs llawn amser i ôl-raddedigion yng nghymru yn elwa yn ystod eu cwrs hyfforddi

dealing with asperger's syndrome should be given priority on teacher training courses
dylid rhoi blaenoriaeth i drin syndrom asperger mewn cyrsiau hyfforddi athrawon

many projects are now advertising for community development workers and there are many training courses for community development workers
mae sawl prosiect bellach yn hysbysebu ar gyfer gweithwyr datblygu cymuned a cheir sawl cwrs hyfforddi ar gyfer gweithwyr datblygu cymuned

in fact , 40 per cent of the people in wales who complete an initial teacher-training course do not enter the profession , and at least one in ten posts in secondary schools remain unfilled
mewn gwirionedd , o'r rhai yng nghymru sy'n cwblhau cwrs hyfforddiant cychwynnol athrawon , nid yw 40 y cant ohonynt yn ymuno â'r proffesiwn , ac mae o leiaf un o bob deg o swyddi mewn ysgolion uwchradd yn dal i fod yn wag

as the committee continues to believe that no member should sit on a public appointments panel unless they have attended an equality training course , will the welsh assembly government promote the importance of all members participating in such training ?
gan fod y pwyllgor yn parhau i gredu na ddylai aelodau fod yn aelodau o banel penodiadau cyhoeddus oni bai eu bod wedi mynychu cwrs hyfforddiant cydraddoldeb , a waniff llywodraeth cynulliad cymru bwysleisio pa mor bwysig ydyw bod pob aelod yn cymryd rhan mewn hyfforddiant o'r fath ?

however , faenol skills centre is finding it difficult to get accreditation for its training courses because of the nature of the training undertaken
fodd bynnag , mae canolfan sgiliau'r faenol yn ei chael yn anodd i gael achrediad ar gyfer ei gyrsiau hyfforddi oherwydd natur yr hyfforddiant

that is important , as it will give us a better directed approach to ensure that the excellent teacher training courses in wales are filled with high quality students
mae hynny'n bwysig , gan y bydd yn rhoi agwedd wedi ei hanelu'n well i sicrhau bod y cyrsiau hyfforddi athrawon gwych yng nghymru yn cael eu llenwi gyda myfyrwyr o safon uchel