Results for transportation translation from English to Welsh

transportation
trafnidiaeth

as the capital city grows , so does the importance of its transportation framework
wrth i'r brifddinas dyfu , tyfu a wna pwysigrwydd ei rhwydwaith trafnidiaeth hefyd

there are many deficiencies in rural areas in social services , education and transportation
mae llawer o ddiffygion yng nghefn gwlad o ran gwasanaethau cymdeithasol , addysg a chludiant

elin said that , economically , we are in a disadvantaged position in terms of transportation costs
dywedodd elin ein bod , yn economaidd , mewn sefyllfa o anfantais yn nhermau costau cludiant

there will be problems with putting tags in the small ears of lambs that could be lost in transportation
bydd problemau yn codi gyda rhoi tagiau yng nghlustiau bach wyn y gellid eu colli wrth eu cludo

i am particularly pleased to see the enhanced work with schools and colleges and the way in which we are supporting transportation
yr wyf yn arbennig o falch o weld y gwaith ychwanegol a wneir gydag ysgolion a cholegau a'r ffordd yr ydym yn rhoi cymorth iddynt o ran cludiant

we have also established links with key partners in the region -- the economic forum and the transportation forum
yr ydym hefyd wedi sefydlu cysylltiadau gyda phartneriaid allweddol yn y rhanbarth -- y fforwm economaidd a'r fforwm trafnidiaeth

this application is not properly thought through and involves tipping on a short-term basis and transportation by rail
ni roddwyd ystyriaeth briodol i'r cais hwn , sy'n golygu tipio yn y tymor byr a chludo ar reilffordd

i know that parents who are concerned about the transportation and safety of their children will appreciate any benefits the assembly can bring in this regard
gwn y bydd rhieni sy'n gofidio am gludiant a diogelwch eu plant yn gwerthfawrogi'r lles a ddaw oddi wrth y cynulliad yn hyn o beth

a collection centre , therefore , is important so that they can take animals to a local mart to be collected for transportation to abattoirs further afield
mae canolfan gasglu , felly , yn bwysig fel y gallant fynd ag anifeiliaid i farchnad leol i'w casglu er mwyn eu cludo i ladd-dai pellach

glyn davies : the minister made many references to transportation in his statement , saying that we are on , or one step down the road to prosperity
glyn davies : gwnaeth y gweinidog sawl cyfeiraid at drafnidiaeth yn ei ddatganiad , gan ddweud ein bod ar y ffordd , neu un cam ar hyd y ffordd , i ffyniant

although i cannot comment on the transportation issue at present , it seems that we were ahead of england with regard to the provision of decontamination facilities and personal protective equipment
er na allaf wneud sylw am y mater cludiant ar hyn o bryd , ymddengys ein bod ar y blaen i loegr o ran darparu cyfleusterau diheintio ac offer gwarchod personol

it has completed a detailed transportation study , resulting in a package of comprehensive and integrated improvements to public transport services and infrastructure measures along the transport corridors leading to cardiff and the bay
mae wedi cwblhau astudiaeth trafnidiaeth fanwl , gan arwain at becyn o welliannau cynhwysfawr ac integredig i wasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus a mesurau seilwaith ar hyd y coridorau trafnidiaeth sy'n arwain i gaerdydd a'r bae

aside from the trade disputes , there are other concerns that could affect the airbus projects of the future , such as the ongoing saga of dredging the dee estuary to allow the regular transportation of the wings from mostyn dock
ar wahân i anghydfodau masnach , mae yna bryderon eraill a allai effeithio ar brosiectau airbus yn y dyfodol , megis y saga barhaus am garthu aber afon dyfrdwy i cludo'r adenydd yn rheolaidd o ddoc mostyn

rosemary butler : the m4 relief road is a vital piece of the jigsaw of transportation , not only for south-east wales but further on , towards west wales
rosemary butler : mae ffordd liniaru'r m4 yn elfen hollbwysig o'r rhwydwaith trafnidiaeth , nid unig i dde-ddwyrain cymru ond ymhellach tuag at orllewin cymru hefyd

in relation to westminster , mr morley , labour's minister for fisheries and the countryside , has indicated a hard-line approach against the live transportation of animals
mewn perthynas â san steffan , mae mr morley , gweinidog llafur dros bysgodfeydd a chefn gwlad , wedi dangos ymagwedd ddigymrodedd yn erbyn cludo anifeiliaid byw

q5 richard edwards : what discussions has the first minister had with the secretary of state for wales regarding the transportation of nuclear waste around wales ? ( oaq19009 )
c5 richard edwards : pa drafodaethau a fu rhwng y prif weinidog ac ysgrifennydd gwladol cymru ynghylch cludo gwastraff niwclear o amgylch cymru ? ( oaq19009 )

also , minister , will you comment on any assistance that might be given to patients who may want family support during the time of their operation if they have to go out of county , as it were , or out of country , even , as well as on any financial support that they might need on transportation costs ?
hefyd , weinidog , a wnewch sylwadau ar unrhyw gymorth a allai gael ei roi i gleifion sydd am gael cymorth teuluol o bosibl pan fyddant yn cael eu llawdriniaeth os oes rhaid iddynt fynd y tu allan i'w sir , fel petai , neu'r tu allan i'r wlad hyd yn oed , yn ogystal â sylwadau ar unrhyw gymorth ariannol arall sydd ei angen arnynt o bosibl o ran costau cludo ?