From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were transposed in august 2002 , so companies have had a great deal of time to consider how best to dispose of hazardous waste
cawsant eu trosi ym mis awst 2002 , felly mae cwmnïau wedi cael cryn dipyn o amser i ystyried y ffordd orau i waredu gwastraff peryglus
in july 2002 , the national assembly approved legislation for wales that transposed the requirements of the european council directive setting these limits
ym mis gorffennaf 2002 , cymeradwywyd deddfwriaeth i gymru gan y cynulliad cenedlaethol a drawsosododd ofynion cyfarwyddeb y cyngor ewropeaidd sy'n pennu'r terfynau hyn
the first minister : we should be clear that primary legislation must go through the westminster mill before it comes to us to be transposed into secondary legislation
prif weinidog cymru : dylem fod yn glir bod rhaid i ddeddfwriaeth sylfaenol fynd gerbron san steffan cyn y daw atom ni i'w droi yn is-ddeddfwriaeth
our votes have obviously been transposed because the computerised record , which i have here , states that peter black opposed the pool for cardiff and that i voted in favour of it
mae'n amlwg bod ein pleidleisiau wedi eu trawsosod oherwydd mae'r cofnod cyfrifiadurol , sydd gennyf yma , yn datgan bod peter black wedi gwrthwynebu'r pwll i gaerdydd ac fy mod i wedi pleidleisio o'i blaid
the tabling days for questions to the secretary for the environment and local government and those for the finance secretary and the secretary for economic development were unfortunately transposed in the table office's schedule of tabling days through an administrative error
yn anffodus , fe drawsosodwyd y dyddiau cyflwyno ar gyfer cwestiynau i ysgrifennydd yr amgylchedd a llywodraeth leol a'r rhai i'r ysgrifennydd cyllid a'r ysgrifennydd datblygu economaidd yn amserlen dyddiau cyflwyno'r swyddfa gyflwyno drwy gamgymeriad gweinyddol
i propose these amendments in the hope that the spirit that lies behind today's debate , and the aspirations that we all share to see wales move confidently into the next century , will be transposed into action that will bring that vision closer
yr wyf yn cynnig y gwelliannau hyn yn y gobaith y bydd yr ysbryd sydd y tu ôl i ddadl heddiw , a'r dyheadau yr ydym oll yn eu rhannu am weld cymru'n symud yn hyderus i'r ganrif nesaf , yn cael eu trawsnewid yn gamau gweithredu a fydd yn dod â'r weledigaeth honno gam yn nes
carwyn jones : the third daughter directive relating to ozone in ambient air will be transposed through the air quality ( ozone ) ( wales ) regulations 2003 , hopefully before the end of this term
carwyn jones : bydd y drydedd epil gyfarwyddeb sy'n ymwneud ag osôn mewn aer amgylchynol yn cael ei thrawsosod drwy reoliadau ansawdd aer ( osôn ) ( cymru ) 2003 , a hynny , gobeithio cyn diwedd y tymor hwn
