Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trough border
border cafn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
trough side details
manylion ochr y cafn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
trough under steppers
cafn o dan y stepwyr
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
space between value text and the slider/trough area
gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
whether to display a fill level indicator graphics on trough.
a ddylid dangos graffeg lefel llenwi ar y cafn.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
a ddylid tynnu'r cafn am ei hyd cyfan, neu ac eithrio'r stepwyr a'r bylchiad
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
when true, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
pan yn wir, fe dynnir rhannau'r cafn ar ddwy ochr y llithrydd gyda manylion gwahanol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
school roles peak and trough , they always have done , in rural and urban areas , but in rural areas the percentage difference is much more critical
mae rôl ysgol yn amrywio , fel y gwnaeth erioed , mewn ardaloedd gwledig a threfol , ond mewn ardaloedd gwledig mae'r gwahaniaeth canrannol yn llawer mwy difrifol
david davies : why do you not demonstrate that you care about funding for pupils in higher education by telling us what you are going to do about elwa , given the scandal of the fact that it has employed someone as a consultant to whom it previously paid a large redundancy payment ? money that could have been spent on pupils in higher education in wales is being spent on allowing people to get their snouts in the trough in one of our education quangos
david davies : pam na ddangoswch chi eich bod yn poeni am arian ar gyfer disgyblion mewn addysg uwch drwy ddweud wrthym beth yr ydych yn ei wneud ynghylch elwa , yng ngolwg y sgandal ei fod wedi cyflogi rhywun fel ymgynghorydd yr oedd wedi rhoi tâl diswyddo mawr iddo o'r blaen ? mae arian y gallesid ei wario ar ddisgyblion mewn addysg uwch yng nghymru'n cael ei wario ar ganiatáu i bobl gael at y pot mêl yn un o'n cwangos addysg