Results for unable to establish translation from English to Welsh

unable to establish credentials
ni ellir sefydlu gwasanaeth %s: %s

unable to establish service %s: %s
ni ellir sefydlu gwasanaeth %s: %s

unable to save {0}.
methu cadw {0}.

unable to fetch
qodbcresult

unable to save game.
llwytho gêm wedi'i chadw

unable to open %s
ni ellir agor %s

we want to establish that
yr ydym am sefydlu hynny

unable to contact kded.
methu cysylltu â kded.

unable to eject %v
wedi methu bwrw %v allan

unable to retrieve %1.
methu nôl% 1.

unable to unlink '%s'
wedi methu canfod %s

unable to accept connection
methwyd derbyn cysylltiad

unable to create printer.
methu creu argraffydd.

unable to retrieve message:
methu nôl y neges: %s

we are unable to establish a passenger transport authority , which would ensure that we could integrate rail travel with private car use and other means of transport
ni allwn sefydlu awdurdod trafnidiaeth teithwyr , a fyddai'n sicrhau y gallem integreiddio teithio ar y rheilffyrdd â'r defnydd preifat o geir a dulliau teithio eraill

unfortunately , owing to the difficulties in the review , we have as yet been unable to establish a suitable airport in north-east wales , so we cannot be inclusive
yn anffodus , oherwydd yr anawsterau yn yr adolygiad , nid ydym hyd yma wedi llwyddo i ganfod maes awyr addas yn y gogledd-ddwyrain , felly ni allwn fod yn gynhwysol