Results for unpalatable translation from English to Welsh

that is an unpalatable and indefensible fact
nid yw hon yn ffaith ddymunol ac ni ellir ei hamddiffyn

we must face up to that , unpalatable as it is
rhaid inni wynebu hynny , ni waeth pa mor annymunol ydyw

what has happened today is unacceptable and unpalatable
mae'r hyn a ddigwyddodd heddiw yn annerbyniol ac yn annymunol

` consists of choosing between the disastrous and the unpalatable '?
` yn golygu dewis rhwng y trychinebus a'r annymunol '?

students know where they stand , even if this position is unpalatable and untenable
gwyr myfyrwyr ble y maent yn sefyll , hyd yn oed os yw'r sefyllfa hon yn annerbyniol ac yn anghynaliadwy

committee members were faced with some unpalatable evidence about the costs of small schools
bu raid i aelodau'r pwyllgor wynebu tystiolaeth annifyr ynglyn â chostau ysgolion bychain

i understand that this may be unpalatable to some members , but it is important that it is --
deallaf fod hyn yn annymunol o bosibl i rai aelodau , ond mae'n bwysig bod --

however , we have a duty not to pretend that we can make this unpalatable tax more acceptable by changing it in this way
fodd bynnag , yr ydym dan ddyletswydd i beidio â chymryd arnom y gallwn beri i'r dreth annymunol hon fod yn fwy derbyniol drwy ei newid fel hyn

in the past , we have all had to accept unpalatable decisions -- indeed , we now have a partnership government
yn y gorffennol , bu'n rhaid i bob un ohonom dderbyn penderfyniadau annymunol -- yn wir , mae llywodraeth bartneriaeth gennym bellach

[ laughter . ] i thought that the purpose of a partnership government was to avoid us having to take these unpalatable decisions
[ chwerthin . ] credais mai diben llywodraeth bartneriaeth oedd ein hatal rhag gorfod gwneud y penderfyniadau annymunol hynny

if we do not want the lights to go out at some point between 2010 and 2020 , we will have to face up to some of the unpalatable options that could affect all of our local areas
os nad oes arnom eisiau i'r goleuadau ddiffodd ryw bryd rhwng 2010 a 2020 , bydd yn rhaid inni wynebu rhai o'r dewisiadau annymunol a allai effeithio ar ein hardaloedd lleol ni i gyd

that context may not be what assembly members want to hear about , because the commissioner will make unpalatable remarks and he will challenge us , but that is right , because we want the commissioner to do the job he was appointed to do
efallai nad yw aelodau'r cynulliad am gael clywed am y cyd-destun hwnnw , gan y bydd y comisiynydd yn gwneud sylwadau annymunol ac y bydd yn ein herio , ond mae hynny'n iawn , gan ein bod am weld y comisiynydd yn gwneud y gwaith y penodwyd ef i'w wneud

the unpalatable truth is that we are targeted by terrorists because our governments deny freedom , democracy and human rights to people in the third world , whose resources are coveted by our multinational corporations , and where poverty , injustice and repression provide fertile ground for hatred and fanaticism
y gwirionedd annymunol yw y cawn ein targedu gan derfysgwyr am fod ein llywodraethau'n gwadu rhyddid , democratiaeth a hawliau dynol i bobl y trydydd byd , am fod eu hadnoddau'n cael eu chwenychu gan ein corfforaethau amlwladol , a lle mae tlodi , anghyfiawnder a gormes yn ysgogi casineb ac eithafiaeth

however , all we have had is the minister's breathtakingly patronising ` it will be all right -- trust me ', as well as an attempt to avoid unpalatable decisions by setting up an independent body to recommend the intolerable
fodd bynnag , y cyfan yr ydym wedi'i glywed yw geiriau hynod nawddoglyd y gweinidog , ` bydd popeth yn iawn -- credwch fi ', yn ogystal ag ymgais i osgoi gwneud penderfyniadau annymunol drwy sefydlu corff annibynnol i argymell yr hyn sy'n annioddefol