Results for uphold translation from English to Welsh

that is a proud tradition to uphold
mae hynny'n draddodiad anrhydeddus i'w gynnal

i am pleased to uphold that commitment today
mae'n bleser gennyf ategu'r ymrwymiad hwnnw heddiw

david , we will always ensure that schools uphold the law
david , sicrhawn bob amser y bydd ysgolion yn cynnal y gyfraith

that is the assembly's responsibility , and we will uphold that
cyfrifoldeb y cynulliad yw hynny , a byddwn yn cefnogi hynny

she said to me that steps were being taken to uphold the law
dywedwyd wrthyf y câi camau eu cymryd i gynnal y gyfraith

again there is a great deal of footage to uphold these statements
unwaith eto , mae llawer o ffilm ar gael i gadarnhau'r gosodiadau hyn

to gain that confidence , we must uphold the highest possible standards of behaviour
i ennill yr hyder hwnnw , rhaid inni gynnal y safonau ymddygiad uchaf posibl

i uphold welsh industrial development advisory board decisions to approve or refuse
cadarnhaf benderfyniadau bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol cymru i gymeradwyo neu wrthod

places particular emphasis on the duty of ministers to uphold the principle of collective responsibility
yn rhoi pwyslais arbennig ar ddyletswydd gweinidogion i lynu at egwyddor cyfrifoldeb ar y cyd

i am pleased that the report confirms that members uphold the highest possible standards of conduct
yr wyf yn falch fod yr adroddiad yn cadarnhau bod aelodau yn arddel y safonau ymddygiad gorau posibl

` ministers have -- a duty to uphold the political impartiality of the civil service '
` ar y gweinidogion -- ddyletswydd i gynnal didueddwch gwleidyddol y gwasanaeth sifil '

the challenge facing the government will be to maintain the momentum and uphold the consensus that the welsh language must be strengthened
yr her i'r llywodraeth fydd cynnal y momentwm a'r consensws bod yn rhaid gwella sefyllfa'r gymraeg

if the decision has been taken on purely financial grounds , or without consultation , she will probably uphold the objections
os gwnaed y penderfyniad ar sail ariannol yn unig , neu heb ymgynghori , mae'n debyg y bydd yn ategu'r gwrthwynebiadau

as an assembly , we owe it to her memory to uphold those principles that she worked hard to enshrine in the fabric of this institution
fel cynulliad , dylem , er cof amdani , gadarnhau'r egwyddorion hynny y gweithiodd mor galed i'w hymgorffori yng nghyfansoddiad y sefydliad hwn

david melding : he owes loyalty to the standards he is set to uphold and the investigation he makes on behalf of the presiding officer and the committee
david melding : i'r safonau y mae wedi'i benodi i'w cynnal ac i'r ymchwiliad a wna ar ran y llywydd a'r pwyllgor y mae ei deyrngarwch

a scheme does not qualify within the terms and i must then uphold the welsh industrial development advisory board's advice or i could legally override it
nid yw cynllun yn gymwys oddi mewn i'r amodau a rhaid imi wedyn gadarnhau cyngor bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol cymru neu gallwn ei wrthod yn gyfreithiol

had this school decided not to uphold its obligations to teach welsh , or to teach pupils about religions that predominate in other parts of the world , there would have been uproar
pe bai'r ysgol honno wedi penderfynu peidio â chyflawni ei rhwymedigaethau i ddysgu cymraeg , neu i ddysgu disgyblion am y prif gredoau mewn rhannau eraill o'r byd , byddai stwr wedi bod

in terms of sustainability , the work undertaken to improve aspects of catering and furniture for the new building is to be commended , and i hope that the house committee will uphold our duty towards sustainable development in all of its work
o ran cynaliadwyedd , rhaid canmol y gwaith a wnaed i wella agweddau ar arlwyo a dodrefnu'r adeilad newydd , a gobeithiaf y bydd pwyllgor y ty yn cynnal ein dyletswydd tuag at ddatblygu cynaliadwy ym mhob agwedd ar ei waith

he or she is the chair of that committee and i stand by what i said yesterday on the party-political impartiality of chairs when chairing -- an impartiality that my deputy and i also try to uphold
ef neu hi yw cadeirydd y pwyllgor hwnnw a glynaf at yr hyn a ddywedais ddoe ynglyn â didueddrwydd pleidiol cadeiryddion wrth gadeirio -- didueddrwydd y mae fy nirprwy a minnau hefyd yn ceisio ei gynnal

i ask jane hutt to hold discussions with ceredigion county council very soon so that we can work together , appropriately and sensibly , to uphold the confidence of the people and children of ceredigion in their county's care service
gofynnaf i jane hutt drafod â chyngor sir ceredigion yn fuan iawn fel y gallwn weithredu ar y cyd , yn briodol a synhwyrol , er mwyn cynnal hyder pobl a phlant ceredigion yng ngwasanaeth gofal eu sir