Results for what is the most difficult thing about translation from English to Welsh

that is the wonderful thing about canals
dyna'r peth rhyfeddol am gamlesi

that is the most important thing
dyna'r peth pwysicaf

that is probably the most difficult aspect
dyna'r agwedd anoddaf yn ôl pob tebyg

what is the time
beth syn amser

what is the matter
beth sy'n bod

why is that , and what is the government doing about it ?
pam y mae hynny , a beth y mae'r llywodraeth yn ei wneud yn ei gylch ?

however , what is lacking is the political will to do anything about it
fodd bynnag , yr hyn sy'n brin yw'r ewyllys wleidyddol i wneud unrhyw beth yn ei gylch

what is the name of the films written by jk rowling about magicians?
beth ydy enw’r ffilmiau wedi’i ysgrifennu gan j.k. rowling am ddewiniaid?​

finally , the dualling of the m4 is the most difficult transport problem in wales
yn olaf , deuoli'r m4 yw'r broblem trafnidiaeth anoddaf yng nghymru

secondly , labour has not dealt with the most difficult issues
yn ail , nid yw llafur wedi delio â'r materion anhawsaf

history shows us that people climb even the most difficult mountains
dengys hanes inni fod pobl yn dringo hyd yn oed y mynyddoedd anoddaf

cancelling debt is about solving some of the most difficult problems facing third world countries
mae a wnelo dileu dyled â datrys rhai o'r problemau anhawsaf sydd yn wynebu gwledydd y trydydd byd

i now turn to the most difficult aspect of wanless -- service reconfiguration
trof yn awr at yr agwedd anhawsaf ar adroddiad wanless -- ad-drefnu gwasanaethau

encouraging people is the most important thing and it should not be made mandatory in some parts of wales
annog pobl yw'r peth pwysicaf yn hytrach na'u gorfodi mewn rhai mannau o gymru

michael german : the most difficult fraction is the industrial or non-domestic fraction
michael german : y ffracsiwn anoddaf yw'r ffracsiwn diwydiannol neu annomestig

it is one of the most difficult -- if not the most difficult -- of the transport blockages on routes into south wales
mae'n un o'r anhawsaf -- os nad yr anhawsaf un -- o'r rhwystrau i drafnidiaeth ar lwybrau yn y de

one of the most difficult tasks is to identify those communities because we do not have a shortage of contenders
un o'r tasgau anoddaf yw adnabod y cymunedau hynny , oherwydd nid oes gennym brinder ymgeiswyr

for me , the best thing about creating a national assembly for wales is the opportunity to do things differently in our country and to make a difference
i mi , y peth gorau ynglyn â chreu cynulliad cenedlaethol i gymru yw'r cyfle i wneud pethau'n wahanol yn ein gwlad ni ac i wneud gwahaniaeth

i found their contribution the most challenging , sometimes the most difficult , the most compelling and the most valuable of all
i mi , eu cyfraniad hwy oedd y mwyaf heriol , yr anoddaf weithiau , y mwyaf grymus a'r mwyaf gwerthfawr o'r cyfan

however , as important as finding best practice is , the most important thing is ensuring that the relevant circumstances in which best practice flourishes are established in wales
fodd bynnag , er mor bwysig yw darganfod arfer da , pwysicaf oll yw sicrhau bod yr amgylchiadau perthnasol y mae'r arfer da yn ffynnu o danynt yn cael eu sefydlu yng nghymru