Results for will you go out 0n a date with me translation from English to Welsh

will you be staying here with me?
fyddi di'n aros yma efo fi?

if you go out and about on the streets with the first minister --
pe byddech yn crwydro'r strydoedd gyda'r prif weinidog --

will you join with me in congratulating bargoed rugby club , which is in my constituency , on its achievements ?
a ymunwch â mi i longyfarch clwb rygbi bargod , sydd yn fy etholaeth i , ar yr hyn y mae wedi ei gyflawni ?

will you go back to elwa and insist on a rethink of this consultation , or headteachers will have no confidence in the system ?
a wnewch chi fynd yn ôl at elwa a dweud bod yn rhaid ailfeddwl ar yr ymgynghoriad hwn , neu ni fydd gan brifathrawon hyder yn y system ?

what specific action will you take , minister ? i know that you are talking to operators , because they have been in touch with me
pa gamau penodol a gymerwch , weinidog ? gwn eich bod yn siarad â gweithredwyr , gan iddynt fod mewn cysylltiad â mi

however , that time is inadequate , particularly in terms of getting subject committees to go out to the regions of wales , a point that was raised with me yesterday by the voluntary sector in llandrindod wells
er hynny , mae'r amser hwnnw'n annigonol , yn enwedig o ran peri i bwyllgorau pwnc fynd allan i ranbarthau cymru , sy'n bwynt a godwyd gyda mi ddoe gan y sector gwirfoddol yn llandrindod

was there any mention of that and , if not , will you go back to the company and ask what its plans are ?
a fu unrhyw sôn am hynny ac , os na fu , a ewch yn ôl at y cwmni a holi beth yw ei gynlluniau ? ### &nbs ;

however , will you go further and make a direct approach to the government in westminster , telling it that covert interference in this issue is unacceptable ? you are not going far enough by raising the issue with the regulator
fodd bynnag , a ewch chi ymhellach a chysylltu'n uniongyrchol â'r llywodraeth yn san steffan , gan ei hysbysu fod ymyrraeth gyfrwys yn y mater hwn yn annerbyniol ? nid ydych yn gwneud digon drwy godi'r mater gyda'r rheoleiddiwr

owen john thomas : will you go back to your boss in london and tell him that we want to follow the words of st david :
owen john thomas : a wnewch fynd yn ôl at eich pennaeth yn llundain a dweud wrtho ein bod am gyflawni geiriau dewi sant :

will you give an undertaking to visit the hospital with me , as one of the assembly members who represents the area , to talk to the clinical staff and management to find out which pressures they face ?
a wnewch chi addo ymweld â'r ysbyty gyda mi , fel un o aelodau'r cynulliad sy'n cynrychioli'r ardal , i siarad â'r staff clinigol a'r rheolwyr i ganfod pa bwysau a wynebant ?

will you give an assurance that the draft concordat will be signed shortly -- perhaps you can give a date on that -- and that when it is signed we will be properly involved in these discussions ?
a wnewch chi sicrhau y caiff y concordat drafft ei arwyddo'n fuan -- efallai y gallwch roi dyddiad -- ac y cawn ein cynnwys yn briodol yn y trafodaethau hyn unwaith y bydd wedi'i arwyddo ?

lorraine barrett : will you join me in congratulating the staff at the diabetes centre at llandough hospital , which you recently visited with me , and will you mention the funding assistance that you gave to the centre ?
lorraine barrett : a wnewch ymuno â mi wrth longyfarch y staff yn y ganolfan clefyd siwgr yn ysbyty llandochau , yr ymwelsoch â hi'n ddiweddar gyda mi , ac a wnewch sôn am y cymorth ariannu yr ydych wedi'i roi i'r ganolfan ?

do you agree that it is vital to retain such facilities if our strategies for fitness , activity and health in wales are to succeed , and will you join with me in supporting the strong community campaign to retain this badly-needed facility ?
a gytunwch ei bod yn hollbwysig cadw cyfleusterau o'r fath er mwyn i'n strategaethau ar gyfer ffitrwydd , gweithgarwch ac iechyd yng nghymru lwyddo , ac a ymunwch â mi i gefnogi'r ymgyrch gymunedol gryf i gadw'r cyfleuster hwn sydd ei angen yn ddybryd ?

gwenda thomas : will you confirm that the problems with the cwm clydach dam have been forcefully brought to your attention ? will you give assurances this afternoon that you will attend a meeting in the community , and that we can now proceed to arrange a date ?
gwenda thomas : a wnewch chi gadarnhau bod y problemau gydag argae cwm clydach wedi eu dwyn i'ch sylw yn gryf ? a rowch chi sicrwydd y prynhawn yma y byddwch yn mynychu cyfarfod yn y gymuned , ac y gallwn fwrw ati yn awr i drefnu dyddiad ? ### &nbs ;

carl sargeant : will you join me in welcoming the commencement of this act , and do you agree that media training should also extend to landowners to ensure that they do not go out gun-slinging against walkers as they walk across the beautiful landscape of wales ?
carl sargeant : a wnewch ymuno â mi i groesawu cychwyn y ddeddf hon , ac a ydych yn cytuno hefyd y dylai hyfforddiant drwy'r cyfryngau gynnwys perchnogion tir i sicrhau na fyddant yn bygwth cerddwyr â dryll wrth iddynt gerdded drwy'r tirlun hardd a geir yng nghymru ?

ann jones : do you not believe that the 20 per cent cuts that your party is proposing will mean that one in five police officers may have to be sacked , should you ever get into power ? will you come with me to my local police station to inform the police officer that you will sack ?
ann jones : oni chredwch y bydd y toriadau o 20 y cant y mae'ch plaid yn eu cynnig yn golygu y gallai fod yn angenrheidiol diswyddo un heddwas o bob pump , os deuwch i rym rywbryd ? a ddewch gyda mi i orsaf yr heddlu yn fy ardal i i roi gwybod i'r heddwas y byddwch yn ei ddiswyddo ?

also , minister , will you comment on any assistance that might be given to patients who may want family support during the time of their operation if they have to go out of county , as it were , or out of country , even , as well as on any financial support that they might need on transportation costs ?
hefyd , weinidog , a wnewch sylwadau ar unrhyw gymorth a allai gael ei roi i gleifion sydd am gael cymorth teuluol o bosibl pan fyddant yn cael eu llawdriniaeth os oes rhaid iddynt fynd y tu allan i'w sir , fel petai , neu'r tu allan i'r wlad hyd yn oed , yn ogystal â sylwadau ar unrhyw gymorth ariannol arall sydd ei angen arnynt o bosibl o ran costau cludo ?

dafydd wigley : will you join with me in wishing mark hughes and his team every success on saturday ? given that neither the welsh rugby union nor the football association of wales are cash-rich bodies and that both urgently need a training centre for their national teams , will you take a proactive role to get both bodies together to make progress for the benefit of both our national teams ?
dafydd wigley : a ymunwch â mi i ddymuno pob llwyddiant i mark hughes a'i dîm ddydd sadwrn ? o gofio nad yw undeb rygbi cymru na chymdeithas pêl-droed cymru yn gyrff sydd â phwll diwaelod o arian a bod angen canolfan hyfforddi ar gyfer eu timau cenedlaethol ar fyrder ar y naill a'r llall , a wnewch chi fod yn rhagweithiol er mwyn dod â'r ddau gorff at ei gilydd i wneud cynnydd er budd ein dau dîm cenedlaethol ?