Results for without asking me translation from English to Welsh

apply changes without asking
& mynegiad:

create destination folder without asking confirmation
creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad

i am not sure what richard is asking me to do
nid wyf yn siwr beth mae richard yn gofyn imi ei wneud

david davies : are you asking me to sit down ?
david davies : a ydych yn gofyn imi eistedd ?

mick bates does the courtesy of asking me , unlike his boss-man
mae mick bates mor gwrtais â gofyn i mi , yn wahanol i'w feistr

i thought for a moment that you were asking me to join plaid cymru
credais am eiliad eich bod yn gofyn imi ymuno â phlaid cymru

i am reluctant to interrupt new members , but it is inappropriate to quote other members without asking a question
yr wyf yn gyndyn o dorri ar draws aelodau newydd , ond amhriodol yw dyfynnu geiriau aelodau eraill heb ofyn cwestiwn

it shows once and for all that decisions that will affect wales should not be made in london without asking the people of wales first
mae'n dangos unwaith ac am byth na ddylai penderfyniadau a fydd yn effeithio ar gymru gael eu gwneud yn llundain heb ofyn i bobl cymru yn gyntaf

the first minister : there are interesting connotations to asking me to assent to that last proposition
prif weinidog cymru : mae ystyriaethau diddorol mewn gofyn i mi gytuno i'r datganiad olaf hwnnw

export each selected object into its own png file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
allforio pob gwrthrych a ddetholwyd i'w ffeil png ei hun, gan ddefnyddio awgrymiadau allforio os oes rhai (gofal, bydd yn disodli ffeiliau heb ofyn!)

if you are asking me if the labour party has managed to deal with waiting lists and waiting times , of course it has not
os ydych chi'n gofyn imi a yw'r blaid lafur wedi llwyddo i ddelio â rhestri aros ac amserau aros , nac ydyw wrth reswm

we are already putting too much pressure on our headteachers , who are working flat out , without asking them to participate in more networks , meetings and get-togethers
yr ydym eisoes yn rhoi gormod o bwysau ar ein penaethiaid ysgol , sy'n gweithio i'r eithaf , heb ofyn iddynt gymryd rhan mewn rhagor o rwydweithiau , cyfarfodydd a chynulliadau

jane davidson : that is interesting because i am not sure what asking me to endorse mcdonald's has to do with the question
jane davidson : mae hynny'n ddiddorol oherwydd nid wyf yn siwr beth sydd a wnelo gofyn imi gymeradwyo mcdonald's â'r cwestiwn

you are not asking me to take on jane davidson's responsibilities so much as asking jane davidson to take on the local authorities ' responsibilities
yr ydych yn gofyn imi gymryd cyfrifoldebau oddi ar jane davidson ond , mewn gwirionedd , yr ydych eisiau i jane davidson gymryd cyfrifoldebau oddi ar awdurdodau lleol

therefore , please press the button to request to speak as well as asking me by e-mail , by raising your hand or by any other gesture
felly , a wnewch chi bwyso'r botwm i wneud cais i siarad yn ogystal â gofyn imi drwy e-bost neu drwy godi llaw neu unrhyw ystum arall

edwina hart : as well as members asking me to look at my priorities , powys county council needs to look at its own budgetary priorities regarding its housing agenda
edwina hart : yn ogystal ag aelodau yn gofyn imi ystyried fy mlaenoriaethau , mae angen i gyngor sir powys ystyried ei flaenoriaethau cyllidebol ei hun o ran ei agenda tai

alun pugh : you are asking me to intervene in arts policy this week , but two weeks ago , you voted against a proposal for me to intervene in arts council matters
alun pugh : yr ydych yn gofyn imi ymyrryd ym mholisi'r celfyddydau yr wythnos hon , ond bythefnos yn ôl , bu ichi bleidleisio yn erbyn cynnig imi ymyrryd mewn materion cyngor y celfyddydau

i must add at this point that i am grateful to rhodri for asking me to chair yesterday's meeting of the objective 1 programme monitoring committee , which i can report marked a new phase in the implementation of the programme
rhaid imi ychwanegu yma fy mod yn ddiolchgar i rhodri am ofyn imi gadeirio cyfarfod pwyllgor monitro rhaglenni amcan 1 ddoe , a gallaf nodi iddo gychwyn ar gyfnod newydd wrth weithredu'r rhaglen

i trust , minister , that you will use your best offices to ensure that , where flooding takes place in the city and county of cardiff , remedial measures are taken by cardiff council employees without discrimination , and without asking whether people are private householders or council tenants
hyderaf , weinidog , y gwnewch eich gorau yn rhinwedd eich swydd i sicrhau , pan fydd llifogydd yn digwydd yn ninas a sir caerdydd , y cymerir camau unioni gan staff cyngor caerdydd heb wahaniaethu , a heb ofyn a yw pobl yn ddeiliaid tai preifat neu'n denantiaid y cyngor

the average reading age of a first language bsl user in written english is comparable with that of an eight-year-old first language english hearing perso ; it would be like asking me to follow in french
mae oed darllen cyfartalog un sydd yn defnyddio iaith arwyddion prydain fel iaith gyntaf wrth ddarllen saesneg yn debyg i'r hyn sydd gan rywun wyth mlwydd oed sydd â'i glyw a saesneg yn iaith gyntaf idd ; byddai fel gofyn i mi ddilyn yn ffrangeg