From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invalid ip address
cyfeiriad ip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have set an invalid mime-type. please change it.
yr ydych wedi gosod math- mime annilys. newidiwch ef.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the address you have entered is not valid.
nid yw' r cyfeiriad a roesoch yn ddilys.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you just entered an invalid passphrase. do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?
rydych wedi mewnosod cyfrin- ymadrodd sy' n annilys. ydych eisiau ceisio eto, neu ddiddymu a gweld y neges heb ei chêl- ysgrifo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
double-check that you have entered the correct location and try again.
sicrhewch yn ofalus yr ydych wedi mewnosod y lleoliad cywir a ceisiwch eto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the information you have entered will be sent over an insecure connection, and could easily be intercepted by a third party.
bydd y wybodaeth yr ydych wedi'i roi yn cael ei anfon dros gysylltiad anniogel, a gallai trydydd person gael gafael arno'n hawdd.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find the ppp daemon! make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
methu canfod yr ellyll kppp! sicrhewch bod pppd wedi' i osod, ac eich bod chi wedi rhoi' r llwybr cywir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
although this page was loaded over a secure connection, the information you have entered will be sent over an insecure connection, and could easily be intercepted by a third party.
er i'r dudalen hon gael ei llwytho dros gysylltiad diogel, bydd y wybodaeth a roddoch yn cael ei anfon dros gysylltiad anniogel, a gallai trydydd person gael gafael arno'n hawdd.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have not worked out that a doctor who is available now must have entered medical school when your party was in power , then your mathematics is even worse than i thought
os nad ydych wedi deall bod yn rhaid bod meddyg sydd ar gael yn awr wedi mynd i ysgol feddygol pan oedd eich plaid chi mewn grym , mae'ch mathemateg yn waeth nag yr oeddwn yn tybio
on amendment 2 , which refers to organic farmers and agri-environment schemes , the minister has failed to recognise that article 40 can make it clear to farmers who have entered an agri-environment scheme that they can put forward a hardship claim that would allow them to move their reference years and take their entitlement prior to their destocking
ynghylch gwelliant 2 , sy'n cyfeirio at ffermwyr organig a chynlluniau amaeth-amgylcheddol , nid yw'r gweinidog wedi cydnabod bod erthygl 40 yn gallu egluro i ffermwyr a ymunodd â chynllun amaeth-amgylcheddol y gallant gyflwyno hawliad oherwydd caledi a ganiatâi iddynt newid eu blynyddoedd cyfeirio a chymryd yr hyn yr oedd ganddynt hawl iddo cyn dadstocio
the password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. to improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
mae mesur faint mor gryf yw' r cyfrinair yn rhoi rhyw syniad o faint mor ddiogel yw' r cyfrinair a roddwyd. i wella cryfder y cyfrinair, ceisiwch: - ddefnyddio cyfrinair hirach; - gymysgu priflythrennau a llythrennau bach; - ddefnyddio rhifau, a symbolau fel #, ymysg y llythrennau.
