Results for my translation from English to Wolof

my girl
aminata

i love my man
ndiyamthanda umntu wam

i love my husband
i love my husband

i and my father are one.
man ak baay bi benn lanu.»

my deepest condolences may he rest in peace
wolof

and mary said, my soul doth magnify the lord,
noonu maryaama daldi ne:

i thank my god upon every remembrance of you,
yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;

me and my friends in college time going to movies
కాలేజీ టైమ్‌లో నేను, నా స్నేహితులు సినిమాలకు వెళ్తున్నాం

for even in thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
ba ma nekkee dëkku tesalonig sax, yónnee ngeen ay yooni yoon, ngir faj samay soxla.

and in this place again, if they shall enter into my rest.
te it waxoon na ci baat yi nu jot a lim ba noppi:«duñu dugg mukk ci sama noflaay.»

heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
asamaan ak suuf dinañu wéy, waaye samay wax du wéy mukk.

and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;
man nag jox naa leen sañ-sañu nguuru, ni ma ko sama baay joxe.

and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
waaye yeesu tontu leen: «kan mooy sama ndey? Ñan ñooy samay rakk?»

and he answered and said unto him, master, all these have i observed from my youth.
waa ji ne ko: «kilifa gi, loolu lépp sàmm naa ko li dale ci samag ndaw ba tey.»

but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
waaye xutbakat ba bëggoon a am aw lay, ne yeesu: «kan mooy sama moroom nag?»

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
noonu mu joxoñ ay taalibeem naan: «Ñii ñooy sama ndey ak samay rakk.

and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
xam naa it ne muñ nga, ba dékku coono ndax sama tur, te xàddiwoo. i

if ye had known me, ye should have known my father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama baay. lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko.»