Results for them translation from English to Wolof

so paul departed from among them.
noonu pool génn ci seen biir.

be not ye therefore partakers with them.
kon nag buleen séq ak ñoom dara.

he said, bring them hither to me.
yeesu ne leen: «indil-leen ma ko fii.»

and he took it, and did eat before them.
mu jël ko, lekk ci seen kanam.

and five of them were wise, and five were foolish.
fekk juróom ca janq ya di ñu am xel, juróom ya ca des ñàkk xel.

mine answer to them that do examine me is this,
nii laay tontoo ñi may àtte:

then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.
ci kaw loolu yeesu wax ci lu leer ne: «lasaar dee na.

and charged them that they should not make him known:
te mu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo siiwal.

and he asked the scribes, what question ye with them?
noonu yeesu laaj leen: «ci lan ngeen di werante ak ñoom?»

and barnabas determined to take with them john, whose surname was mark.
barnabas nag bëggoon na yóbbaale yowaana, mi ñuy wax it màrk.

and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.
yeesu ne leen: «maa ngi doon séen seytaane wàcce asamaan ni safaras melax.

and gave them for the potter's field, as the lord appointed me.
ñu joxe ko ngir toolu defarkatu ndaa ya, ni ma ko boroom bi sante.»

abraham saith unto him, they have moses and the prophets; let them hear them.
ibraayma ne ko: “say doomu baay, ñu ngeek yoonu musaa ak téerey yonent yi. nañu leen déggal.”

and said unto them, why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
noonu mu ne leen: «lu tax ngeen di nelaw? jógleen ñaan, ngir bañ a daanu cig fiir.»

and he called them unto him, and said unto them in parables, how can satan cast out satan?
noonu yeesu woo leen, wax ak ñoom ciy léeb ne leen: «naka la seytaane man a dàqe seytaane?

and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba ma bëgg a dee; toogleen fii, xool.»

jesus saith unto them, have ye understood all these things? they say unto him, yea, lord.
noonu yeesu laaj taalibe ya ne leen: «loolu lépp, ndax xam ngeen lu muy tekki?» Ñu tontu ko: «waaw.»

why askest thou me? ask them which heard me, what i have said unto them: behold, they know what i said.
lu tax nga may laaj? laajal ñi doon déglu li ma leen wax. Ñoom xam nañu li ma doon wax.»

moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
te ñi mu dogaloon loolu ci ñoom, da leen a woo; te ñooñu mu woo, da leen a àtte ni ñu jub; te ñooñu mu àtte jub, da leen a boole ca ndamam.