Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is capital
kwik
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capital investment plan
isicwangciso sozaliso-mali lwenkunzi
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition to the capital
ikomkhulu
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no bigger gun has ever been put in a capital ship.
akukho mikhulu imipu yakhe yabekwa kwikomkhulu lenqanawa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best of the old capital ships were therefore reconstructed.
ezingcono kwiinqanawa ezindala zaye ngoko zakhiwa ngokutsha.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derives its name from the nearby capital of the state of maryland.
igama layo lithathwe kwelo komkhulu elikufutshane kwilizwana imaryland.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capital ship. a naval term used for the most important ships in the fleet.
inqanawa ebalulekileyo. ligama laselwandle lwezona nqanawe zibalulekileyo kwiqela elo leenqanawe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it became a menace to the mighty capital ships which was never overcome.
yaba kukusongelwa mhlawumbi kumphathi nqanawa owaye ngazanga aphinde abuye.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she fought the last british gun duel between capital ships, when she engaged the scharnhorst.
walwa umlo wababini wokugqibela wemipu wasebrititshi phakathi kweenqanawa zakomkhulu xa waye hlasela ischamhost.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is indicated by abbreviations, capital letters depicting the noun and small letters the adjective.
le ibonakaliswa ngokushunqulelwa kwamagama, izikhamiso ezikhulu ezizoba umntu, into okanye indawo kwaye izikhamiso ezincinci zciacisa umntu, into okanye indawo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was the greatest loss in terms of capital ships since the dutch came up the medway in 1667.
le yaba yeyona lahleko enkulu xa kubhekiswe kwiinqanawa zorhwebo oko idutch yeza phezu kwemedway ngo1667.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but per ton of deadweight capacity each of these new types requires a much higher investment in materials and capital.
ngetoni enye umthamo womthwalo ongasebenziyo wala macandelo matsha afuna uzaliso lwemali eliphezulu kwimpahla yekomkhulu
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the war she had the unique experience, for a capital ship, of running down a u-boat.
ngexesha lemfazwe benawodwa amava ngekomkhulu leenqanawa ukubaluleka ezantsi ngesikhitshane u-u.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition to their ability to fight their guns dry at 17 knots, they were a great advance on any other capital ship.
kwakongelekile namandla okulwela imipu uyokutsho kwishumi elinesixhenxe leqhina yayilunge kakhulu kwezinye kunelinye ikomkhulu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the navy and certainly the early ironclads, with their frigate layout, were the least comfortable capital ships ever built in britain.
kumkhosi waselwandle kwaye iinqanawa ezikhuselwe ngamacangci entsimbi, kunye nokwakhiwa kwazo njengefrigeyithi, yaye iziinqanawa ezingekho ntofo-ntofo ezakhe zokhiwa ebrithane.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sodomy was also a capital offence, but few men were prosecuted or hanged for it, and it seems likely that it was a rare occurrence on a war ship.
ukulala kwenye indoda nenye nako kwakulityala elikhulu, kodwa ayembalwa amadoda ayekugwetyelwa okanye akuxhonyelwe oku, kwaye kukhangeleka ngathi kwangunqabile ukuba kwenzeke kwinqanawa yemfazwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the large amount of capital required for the installation of even more effective cargo-handling equipment has over the last 20 years led to an increasing concentration of the financial resources in those harbours that offer the best financial returns.
ubuninzi bemali efunekayo ukuze kufakwe ezona zixhobo zingondoqo, iye emva kweminyaka engamashumi amabini yakhokeleka ekunyukeni kwengqwalaselo yezezimali kumashishini anikeza uncedo olungcono kwezezimali.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the u.s. naval academy, where officers of the u.s. navy receive their initial training. derives its name from the nearby capital of the state of maryland.
izsikolo sokufunda somkhosi wamanzi wase-u.s, apho abaphathi-mikhosi bafumana khona uqeqesho lwabo lokuqala. igama laso lisukela kwintloko-dolophu ekufutshane ne-maryland.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
high energy prices cannot - over the long term - be countered by slow steaming, since this would lead to inadequate utilisation of the ships, which themselves become more material and capital intensive.
amaxabiso aphezulu amandla akanokubalwa ngokwexesha elide ngokomphumo omncinci kuba ukhokelo olunganelanga losetyenziso lwenqanawa ezithi zona zibe ngumchako nogxininiso lwekomkhulu
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
municipal notice notice of ordinary council meeting the municipal manager, dr. pravine naidoo, as duly instructed by the speaker of the makana municipality (clr r. madinda-isaac), hereby gives notice that, in terms of section 19(a) of the local government: municipal systems act, act no. 32 of 2000, an ordinary council meeting of the makana local municipality will be held in the council chamber, city hall, high street, grahamstown on thursday, 30 may 2013 at 14h00. the draft integrated development plan and draft operating & capital budgets for the 2013/2014 financial year will be among the items on the agenda. dr. pravine naidoo municipal manager notice number: 42 of 20 may 2013 slate
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting