Results for constantly translation from English to Xhosa

moreover, he is almost constantly looking at the horizon.
ngakumbi, ujonga rheqo esibhakabhakeni.

have the helmsman keep an eye constantly on the depth-sounder.
cela umqhubi amane ejonga isixhobo esixela ubunzulu bolwandle rhoqo.

as tankers grew in size it was constantly necessary to invent new categories.
xa izithuthi ze-oyile zikhula kubungakanani, yayizinzile iyimfuneko ukuqamba ikhathegori ezintsha,

the hawsers were constantly attended to prevent undue chafing in the fairleads.
intambo ezinkulu zisoloko zijongiwe ukuthintela ukukhuthuka okungalunganga kwizinto eziqinisekisa ukuba intsontela ekhokelela kwindlela eyiyo.

this involves constantly to observe what is going on in the ship and her vicinity.
le iquka kanye kanye ukuqwalasela yonke into eyenzekayo enqanaweni kwakunye nokuyingqongileyo/ubumelwane.

a false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
ingqina elinamanga liyatshabalala; ke yona indoda evayo ithetha kuphele.

the heavy strain on the ground tackle was maintained constantly for the next three days without result.
amandla anzima kwisixhobo se-ankile ayegcinwe qho ukwenzela iintsuku ezintathu ezilandelayo ngaphandle kwesiphumo.

breaking crests constantly threaten to push the raft or the canopy out of shape, especially if the air pressure is low.
iliza lokophuka ngaphezulu, loyikisa ngokutyhala isikhitshane sokusindisa ubomi okanye isiciko singabi nambonakalo ingakumbi xa umoya usezantsi.

a complicated control mechanism ensures that the angle of incidence of the fins is constantly varied to produce the required stabilising moment.
intsebenziso yomatshini eyenza nzima ulawulo iqinisekisa ukuba i-engile yesiganeko samaphiko entlanzi izinzile kwaye yahlukile ekwenzeni umzuzu ozinzileyo ofunekayo.

as the quality of weather forecasts constantly improves the possibilities for providing useful voyage and weather routing plans for sailing ships increase.
ngenxa yophawu lwemozulu yenx'ephambili ephucula okulindelekileyo, ukuze inike uhambo ngenqanawa olunomsebenzi kwakunye nezicwangciso zendlela yemozulu ukwenzela iinqanawa zorhwebo zinyuke.

(these channels are the ones which lead to the ports to suit the constantly increasing dimensions of the tankers.).
ezi ndlela zezo zikholekela kumazibuko zandisa iindidi ngendidi zamatanki.

this is not only because the quantities of oil that have to be transported by sea are constantly increasing, but mainly because oil forms a cargo that is extremely easy to handle.
le nto ayenzeki kuba ubuninzi be-oyile ekufuneka ihanjiswe ngenqanawa bunyuka njalo qha, kodwa yenzeka kuba i-oyile yenza umthwalo olula kakhulu ukuwuphatha.

due to the shifting of the magnetic pole of the earth's globe, the magnetic variation of meridians also changes and this occurs more or less constantly each year.
ngenxa yokususwa kwepali kamazibuthe kwiglobhu yomhlaba iindidi zika mazibuthe zemeridiyani nazo ziyatsha le tinto eyenzeka kancinci nakakhulu ngokuzinzileyo kunyaka ngamnye.

container traffic, which until now has catered only for highly centralised urban regions, will spread out to form a worldwide network with the constantly increasing industrialisation of the developing countries.
itrafiki ezikhongozelayo ukuze kuthi ngoku zilungiselele imimandla ephakamileyo enezinto zonke iza kusasazeka phandle yenze uthungelwano kwilizwe lonke ngokunyuka koshishino kwamazwe asakhulayo

in heavy weather the captain and the officer of the watch must constantly keep in mind the effects of the motion of the ship upon the members of the ship's company as they go about their various duties.
kwimozulu engamandla umphathi kunye nabasebenzi abangoonogada kufuneka bagcine engqondweni uchaphazelo lwesimo senqanawa kude kube semalungwini enqanawa yombutho ngokokuhamba ngokwendlela yemisebenzi.

a compass is an instrument which constantly indicates the direction of the magnetic meridian at the geographical site of reading, and it is more or less accurately directed to the world's magnetic north in our waters.
ikhampasi sisixhobo esithi ngokuzinza sibonakalise indlela yemeridiyani kamazibuthe kubume bendawo yokufunda, ayina mposiso ingako xa ibhekiswa kumazibuthe womhlaba wonke kumantla amanzi wethu.

the automatic determination of optimum routes allowing for a large number of constantly changing parameters would appear to make it much more economical to have a central shore-based computer rather than a ship-borne computer on each ship.
ukumisa okuzenzekelayo kwendlela ezona zilungileyo ezivumela inkitha yobuninzi obungatshintshiyo kwineko ethile kodwa bungafani kwezinye iimeko ezitshintsha rhoqo zingavela ziyenze ibenoqoqosho ngakumbi koomatshini bokubala abaselunxwemeni kunoomatshini abasenqanaweni kwinqanawa nganye.

a factor in favour of this category of vessel is that the proportion of standardised break-bulk cargoes is constantly increasing, and they are attaining the attributes of bulk cargoes, especially where wood, rolled steel products, and motor vehicles are concerned.
imeko yokuxhasa udidi lwenqanawa lolwalamano lokubekwa emgangathweni komthwalo owaphukileyo okhulayo zifikelelela kubalelo lomthwalo wezambuku, ingakumbi apho imithi, imveliso yomqulu wentsimbi, nonxulumano lwezithuthi ezizimoto