Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bolt or hook on which a rudder is hung to the stern-post.
ihuku okanye isikhonkwane apho umphini wokusingisa inqanawa uxhonywa khona kumva wenqanawa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
locking devices and/or hooks must be easy to operate at the chest level and should be of generous size.
amaqhaga nezikhonkwane mazibe zisetyenziswa lula esifubeni kwaye mazibe kumlinganiselo olungileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the top of the block where the eye or hook is fitted is called the crown; the bottom of the block is the arse or tail; the sides of the shell are the cheeks, and the groove made in the cheeks of some blocks to take the strop is called the score; the opening between the sheave and shell through which the rope passes is the swallow; and the eye sometimes fitted at the tail is the becket.
umphezulu webloko apho intunja okanye uhakisho lwenziwayo lubizwa isithsaba umzantsi webloko yi-asi okanye umsila, amacala eqokobhe enziwa adibane nezinye ibloko ithathe ithwathwa ibizwa njengomkrwelo uvulo phakathi kweqokobhe apho intambo idlula iginyeke, nentunja ngamanye amaxesha iyangena kumsila yibhekethi
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.