Results for endangered translation from English to Xhosa

endangered
ukufakwa engozini

they are considerably endangered by the constant movement and pressure of the battens.
zonokaliswa kakhulu yintshukumo ezingisileyo nexinzelelo lwamoplango amade amxinwci.

this would mean that the freeboard at the low end is so little that the seaworthiness of the ship is endangered.
oku kungechaza ukukhululeke kwebhodi ekwisiphelo esisezantsi sincinci. kangangokuba ukulungela ukuwela ilwandle kwenqanawa kunobungozi.

whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
omba amatye, angenzakala; ocanda iinkuni angaba semngciphekweni.

it has been stated again and again that lightning cannot strike you on the water and that pleasure boats are therefore not endangered.
ike yaphandophindwa ukukhankanywa ukuba umbane akongekhe akubethe emanzini nekuba inqanawe zelenwabo ozikho ngezini.

similarly, you have to foresee when the genoa can no longer be lowered, for in heavy air the boat may actually be endangered.
ngokufanayo, funeka ubenokubena xa egenca ingenakuphinda ihliswe, kuba xa umeya uvuthuza isikhitshana singanokwenzakala.

in order to carry ores in safety the holds must be filled to the top to avoid the possibility of the stability of the ship being endangered due to the cargo shifting.
ukuze izokwazi ukuthwala iintsimbi ngendlela eyiyo iziqhoboshi mazizaliswe ukuya phezulu kuphetshwe uzinzo lwenqanawa oluyingozi ngenxa yomthwalo otshintshayo

planing dinghies and larger boats are less endangered by towing because at higher speeds their hulls ride up on the surface, greatly reducing resistance to movement through the water.
amaphenyana okuplana nezikhitshana ezikhulu ajenzakaliswa kakhulu kukutsalwa kuba xa zibaleka ngesantya esikhulu, iziqu zazo zihamba phezu kwamanzi, zinciphiso uchasane nentshukume emanzini.