Results for growing translation from English to Xhosa

growing together
sikhula kunye

the cable will be growing aft throughout the turn.
intsontelo yokubophelela inqanawa izakukhula emva kokungena kwisiphambuko.

cable growing under the ship must be treated with similar care.
intsontelo yentsimbi ekhula ngaphantsi kwenqanawa mayinyangwe ngokhathalo olufanayo.

this is so that the cable is kept growing at an angle of about 30° with the vertical.
yiyo lento intsontelo yokubophelela igcinwe ikhula kwimbombo engumthamo oyi 30° nesithe ngqo.

the growing preoccupation with anti-aircraft defence caused the suppression of turrets in the later ships.
udubulo lwahlala ezingqondweni kukhuselo lwenqanawa ezingezomoya lwabangela unyanzelo nopheliso lweenqaba kwezinqanawa .

nevertheless, the increase in the deadweight capacity of the typical bulk carrier is growing less rapidly than that of tankers.
nokuba, ukukhula kumthamo wobunzima bomthwalo wenqanawa ofaneyo nomthwali sambuku ukhula kancinci kunalo weenqanawa zokuthutha ipetroyile.

liquefied gas tankers have become very important for the transport of energy by sea, and their numbers are growing very rapidly.
iitanki ezinezinyibilikisi zisuke zabaluleka ukwenzela ukuthunyelwa kwamandla ngolwandle kwaye amanani azo akhula ngokungxama.

the interest in this type of ship is growing as the time comes nearer when large quantities of raw materials will have to be moved from the polar regions.
umdla kuhlobo lenqanawa uyakhula xa kanye ixesha lisiza kufutshane lokuba ubuninzi bemveliso engagqitywanga kuza kufuneka kwimimandla esencamini yomhlaba.

in the eighties, the temper of the people shifted as they began to realize the vastness of their ever-growing possessions.
ngeminyaka yamashumi asibhozo, ubume bengqondo yabantu yasuka yabhekela njengangoko babeqalisa ukuqonda ubukhulu bezinto zabo abanazo ezikhula oko.

the introduction of economic methods for the liquefaction of natural gas has resulted in natural gas becoming a primary energy source that requires to be transported and which is growing in importance.
inkcazo yeendlela zoqoqosho zokunyibilikisa umoya odaliweyo zibe nomphumela wokuba umoya odaliweyo yimvelaphi yamandla okuqala efuna ukuhanjiswa eya ikhula ekubalulekeni.

this simulates colonies of mold growing in a petri dish. growing colored circles overlap and leave spiral interference in their wake. written by dan bornstein; 1999.
oku kulinganisa ulwakhiwo lokukhula kwee koloni kwisitya se petri. izangqa ezikhulayo ezinombala zilala phezu kwezinye ze zishiye uphazamiseko olujijekileyo kuvuko lwazo. ibhalwe ngu dadn bornstein.

another development was that the temporary castles, which had been growing in size, began in the mid-fourteenth century to become permanent structures, boarded in all round for cabins.
enye impuhliso yayiyokwexeshana inqaba, eyayimana ubungakanani bayo obabumana bukhula, baqala esiphakathini seshumi elinesine lenkulungwane ukuze ibesisigxina sokwakhiwa igumi lokulala inqanawa.

consequently if a tug is girded - that is to say, pulled laterally through the water, with the towing hawser growing out on her beam - it cannot be guaranteed that the hawser will part before she is capsized.
ngako oko, ukuba udokolwame ubotshiwe, oko kukuthi, utsalwe emanzini ngentambo yokutsala emanzini, akunakuqinisekiswa ukuba intambo ayinakuqhawuka phambi kokuba iwe.

the day was hot and sunny. i was lying in the front yard on my back when my mother called me inside to have something to eat. “come, my darling, and take a piece of a sandwich or two,” my mother gently called. but, i was always a bit of an uncontrollable child – or might i say, a naughty child – when i was growing up. so i pretended that i didn’t hear her. as my mother is a clever mom, she just said: “okay then. i think that you are going to have to go and buy bread. this time she
imini yayishushu nelanga. ndithe ndingqengqe efront yard ngomqolo ndabizelwa ngumama endlini ukuba mandifumane into etyiwayo. “yiza, sithandwa sam, uthathe iqhekeza lesonka okanye amabini,” umama watsho ngobubele. kodwa, ndandisoloko ndingumntwana ongalawulekiyo – okanye ndingathi, ndingumntwana okhohlakeleyo – ekukhuleni kwam. ndiye ndenza ngathi andimvanga. njengoko umama engumama okrelekrele, wasuka nje wathi: “kulungile ke. ndicinga ukuba kuzofuneka uhambe uyokuthenga isonka. ngeli xesha yena