Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you please make me some tea
ok
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make me cum
awumhle xhoza
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buy me some airtime
ngithengele i-airtime
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me go crazy
ubuthathaka emadolweni am
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl, you make me crazy
ndikunqwenelela usuku lokuzahwa olumnandi injakazi
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make me angry
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour me some water please
ndicela undiphe amanzi
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to show me some respect
you have to show me some respect
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but listen to music always make me happy
ndimamele umculo
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he makes me happy
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god i trust you please help me through this i trust you make me successful
ndincede nkosi
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
ndihlangule elukreqweni lwam lonke; musa ukundimisela ingcikivo yesidenge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
ndivise imihlali nemivuyo, agcobe amathambo owacolileyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
andisafanele kubizwa ngonyana wakho; ndenze ndibe njengomnye kubaqeshwa bakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
ukuba kanti akunjalo, ngubani na owondenza othetha amanga, akwenze into engento ukuthetha kwam?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
uyabona, ufuna inyaniso ezintsweni, esitheni undazisa ubulumko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when i was upon my mother's breasts.
ewe, nguwe umtyhobozisi wam esizalweni, inkolosisi yam ndisemabeleni kama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that i may know how frail i am.
ndathi, ndazise, yehova, isiphelo sam, nomlinganiso wemihla yam, into oyiyo; mandikwazi ukunqamka kwam, into okuyiyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, behold, there came a leper and worshipped him, saying, lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
nanko kusiza oneqhenqa, waqubuda kuye, esithi, nkosi, ukuba uyathanda, unako ukundihlambulula.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
ke ukuba uthe wandenzela isibingelelo samatye, uze ungasakhi ngamatye aqingqiweyo; okanye ukuba uthe wayiphakamisa intlabo yakho phezu kwaso, woba usihlambele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: