Results for persuaded translation from English to Xhosa

by long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
umlawuli uyarhwebesheka ngokuzeka kade umsindo; ulwimi oluthambileyo lwaphula ithambo.

and being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
eqinisekile ukuba oko akumise ngedinga, unako nokukwenza.

in the event, the french experience in large ships persuaded their lordships to order bellevilles.
kwisiganeko, amava esifrentshi kwiinqanawa ezinkulu bacenga iilordships zabo ukuba zi-odole iibelleville.

but the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask barabbas, and destroy jesus.
kodwa ababingeleli abakhulu namadoda amakhulu bazeyisela izihlwele ekuthini zicele ubharabhas, zimtshabalalise uyesu.

at the bermuda conference of 1963, mr macmillan persuaded president kennedy to let britain buy the american polaris nuclear missile system.
kwinkongolo yebermunda ka1963, umnu macmillan wabongoza upresident kennedy avumele ibritane ithenge inkqubo yenyukliye yezixhobo zeamerican polaris.

but and if we say, of men; all the people will stone us: for they be persuaded that john was a prophet.
ukuba ke sithe, lwaphuma ebantwini, bonke abantu bosigibisela ngamatye; kuba beyisekile ukuba uyohane ungumprofeti.

it was the guns of h.m.s. plymouth that persuaded the argentine soldiers on south georgia to put out white flags in remarkably quick time.
yayiyimipu yeh.m.s. playmouth eyacebisa amasoja eargentina emazantsi egeorgia ukubeka phandle amalaphu (iiflegi) amhlophe ngexesha elikhawulezileyo nelingaqhelekanga .

and i myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
ke kaloku, bazalwana bam, ndeyisekile nam ngokwam, mayelana nani, kukuba nani ngokwenu nizele nazaliswa kukulunga, nizele kuko konke ukwazi, ninako nokululekana.

and there came thither certain jews from antioch and iconium, who persuaded the people, and, having stoned paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
ke kaloku kwafika amayuda evela kwa-antiyokwe naseikoniyo, azixhokonxa iindimbane, amxuluba ngamatye upawulos, amrholela ngaphandle komzi, eba ufile.

i know, and am persuaded by the lord jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
ndiyazi, ndeyisekile, ndisenkosini uyesu nje, ukuba akukho nto iyinqambi ngokwayo; kodwa ke kuye obalela into ekuthini iyinqambi, kulowo iyinqambi.

for the king knoweth of these things, before whom also i speak freely: for i am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
kuba ezo ndawo uyazazi kakuhle ukumkani, endithetha kuye ngokungafihlisiyo; kuba ndikholosekile kukuba akukho nanye yezi zinto ifihlakeleyo kuye; kuba le nto ibingenzelwanga egumbini.

and after certain years he went down to ahab to samaria. and ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to ramoth-gilead.
wehla ekupheleni kweminyaka ethile, waya kuahabhi kwasamari. uahabhi wamxhelela impahla emfutshane neenkomo ezininzi, waxhelela nabantu abenabo, wamcenga ukuba anyuke naye aye eramoti yasegiliyadi.

for reeling up, the eye on the first end of a large wire hawser is tailed with a short length of line; the eye should be inserted into the slot provided for it in the drum, and then be hauled inside as far as it will go and secured by this line; the neck of the eye is persuaded into the other part of the slot by a few light taps with a maul.
ukusongela kwibhobhini, iliso lesiphelo sokuqala sentambo enkulu yocingo lifakelwa ngasemva intanjana emfutshane; eli liso kumele lifakwe kumngxuma wokufak' into kumqulu ekusongelwa kuwo ucingo, laze latsalelwa ngaphakathi kangangoko kunokwenzeka lize likhuselwe ngale ntambo; intambo yeliso ilukuhlelwa kwenye indawo yomngxuma wokufak' into ngezibane ezimbalwa ezikwisixhobo sokuqwenga..