Results for proposal translation from English to Xhosa

task proposal
isindululo somsebenzi

counter proposal
umbali

counter-proposal
isiphakamiso esiphikisayo

engineering change proposal
isindululo sokutshintsha ubunjineli

my counter proposal for: %1
& incwadi egcina ii akhawuti@ info

sender declines the counter proposal
yala umbali

another proposal envisages the use of a three-part ship.
esinye isindululo sokucingisisa kukusebenzisa inqanawa enenxenye ezintathu

in this context mention may be made of a proposal that emanates from finland.
kulo mongo uchaziweyo icebiso lingenziwa eliphuma kumhlaba weentlanzi ezincinci

you did not modify the event so no counter proposal has been sent to the organizer.
@ title: window

a proposal for a pre-stressed concrete liquefied gas tanker has already been put forward.
isindululo sokomelezwa ngocinezeleko oluqinileyo lwetanki yerhasi yezingamanzi seyibekwe ngaphambili

since it is difficult and costly to transport large and heavy sections there are obvious limits to this proposal.
ngenxa yokuba kunzima kwaye kuzindleko ukuthutha okanye ukuthwala amacandelo amakhulu nanzima kukho imilinganiselo elindelekileyo kwisindululo.

a proposal for a 6,000-ton hover platform has already been put forward in the united states.
isicelo setoni ezingamawaka amathandathu kumaqonga otshishilizo sekukade siziswe ngaphambili kumazwe amanyeneyo.

in 1825, a colonel munro of the royal artillery submitted a proposal that a single calibre should be used for all guns.
ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozo anamashumi mabini anesihlanu umphathi-mikhosi umunro omnye wokumkani uartillery wangenisa isicelo esithi le ibanzi imibhobho mayisetyenziswe.

high speeds are not a feature of this type of submarine operation, the speed of 20 knots anticipated by the sponsors of this proposal being probably an extreme value.
izantya eziphezulu ayizozimbo zoluhlobo zokusebenza kweenkwili, isantya samashumi amabini omlinganiselo wesantya senqanawa ezisetyenziswa ngabameli besi sicelo esisemgangathweni.

a portal crane that runs along the length of the carrier ship then moves the lighters to their stowage area (proposal), from a flooded chamber in the midships area.
izilenge zamacala asekhohlo enqanawa ebaleka kubude benqanawa ephathayo kuhambiso izikhanyiso zizise kwindawo ezibekwa kuzo (ingcebiso) ukusuka kwitshemba egcweleyo ukuya kwindawo yenqanawa esembindini

it is probable that the suggestions that have been made to increase the size of the canal to enable it to be used by ships of more than 25,000 deadweight tons will not proceed beyond the proposal stage, since the maximum savings that can be achieved in the length of a voyage by using it are only about 420 miles.
kufanele ukuba iingcebiso ebezenziwe ukukanyisa ubungakakanani kwijelo, ukuvumela ukuba lisetyenziswe zinqanawa ezingaphezulu kwamawaka angamakhulu angamashumi amabini anesihlanu obunzima obufihlakeleyo beetoni, abunakudlula ngezantsi kweqondo lesicelo sohambo ngokusebenzisa yona bumalunga neemayile ezingamakhulu amane anamashumi mabini.

the lighters are moved to their stowage positions as in a) or b) (proposal), out of the water between the hulls of a catamaran vessel.
izikhanyiso zisiwe kwindawo ezibekwe kuzo ku (a) okanye ku (b) (icebiso) ngaphandle kwamanzi aphakathi kweziqu zenqanawa

a comparison of some british proposals for single-hull and multi-hull container ships shows that a catamaran design offers little in the way of advantages up to ships of a size capable of carrying 1,500 containers.
uthelekiso lwezicelo okanye lweengcebiso zasebritani zeenqanawa ezineziqu eziphinde phindiweyo nezineziqu ezinye zezikhongozeli zibonisa ukuba uyilo lwesikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo lunika okuncinci kwimeko yezomedo ukuya kwiinqanawa zomlinganiselo okwaziyo ukuthwala iwaka elinamakhulu amahlanu ezikhongozeli.