Results for proposals translation from English to Xhosa

request for proposals
isicelo sezindululo

at the moment there is still no demand for such proposals.
ngalo mzuzu akukabikho mfuno yezo zicelo zinjalo.

in the proposals for submarine cargo ships that have been published to date,
kwizicelo zeenkwili zeenqanawa zemithwalo ezipapashiweyo ngoku.

a number of proposals for large polar ships have already been published.
izicelo ezininzi zeenqanawa ezikwincam yomhlaba ezinkulu sezishicilelwe.

these should also be considered when making an unbiased assessment of published proposals.
ezi zinto zifanele ziqwalaselwe xa kusenziwa kwimiswa ushicilelo lwamacebiso ngaphandle kokukhetha amacala.

in this context mention may be made of proposals that have been put forward for floating islands.
kwezi meko zikhankanyiweyo zenziwa zizindululo ezabekwa ngaphambili zeziqithi ezixhasileyo

the proposals that have been mentioned are of course far from exhausting all the proposals that have been made.
ingcebiso esele zikhankanyiwe ngokwenene zikude le ekusebenziseni zonke iingcebiso esezenziwe

there have already been a number of proposals for container catamarans for the ocean transport of containers.
sele kukho inano lezicelo/ingcebiso lezikhongozeli lezikhitshana ezineziqu ezibini ezidityanisiweyo kwizikhongozeli zezithuthi zonxweme.

proposals put forward by the dutchman meeusen envisage a system of shipborne lifts and conveyor belts for this purpose.
isindululo esibekwe phambili yindoda yase-dutsh meeusen ezimisele ukuphakamisa uxokelelwano lwenqanawa

the many proposals that have been made for different designs of barge carriers are themselves an indication that the optimum solution has not yet been found.
iingcebiso ezininzi ezenziweyo kwiziqalela ezohlukeneyo zesiphathi zemithwalo zona ngokwazo zisibonisa isisombululo sokona kulunga kungekafunyanwa

an appreciation of this has led to a number of proposals for the use of sails and even to some initial full-scale tests.
uthakazelelo lwalento lukhokelele kwizicelo ezininzi zokusebenzisa iiseyile kwakunye novavanyo ekuqaleni olupheleleyo.

an increasing number of proposals have therefore been published for combination ships capable of carrying both wheeled traffic and bulk cargoes, and even liquid cargoes.
iingcebiso ezandayo zishicilelwe ukwenzela ukudibanisa iinqanawa ezinako ukuphatha ngambini ingxinano yezihamba-ndlela ezinamavili kunye nemithwalo enzima nemithwalo engamanzi

nevertheless many shipbuilding countries and especially japan, have produced a large number of proposals for container catamarans, as well as for catamarans for other purposes.
kodwa ke amazwe amaninzi akha iinqanawa ingakumbi ijapani, niveze inani elikhulu leengcebiso lwezikhongozeli zezikhitshane ezineziqu ezibini ezidityanisiweyo, kwakunye nezikhitshane ezineziqu ezibini ezidityanisiweyo zezinye iinjongo.

indeed there were even, as early as the napoleonic wars, proposals for four-deckers of one hundred and sixty or one hundred and seventy guns.
ngenene zazingambini, phambili ngexesha lemfazwe kanapoleon kwabakho isindululi yaba sesokuba kumgangatho wesine nekhulu linye kunye namashumi amathandathu okanye ikhulu linamashumi asixhenxe.

even without presenting any other proposals it is apparent that the catamaran method of construction, especially in unconventional form, becomes more and more interesting as the trend to further specialisation in shipping continues.
ngaphandle kokuveza ezinye izicelo icacile into yokuba indlela yokwakhiwa kwesikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo, ingakumbi kwindlela engaqhelekanga, iya isiba nomdla ngakumbi nangakumbi njenge ntsingiselo kubuchule obongezelelwayo kurhwebo ngeenqanawa luyaqhubekeka.

on the other hand proposals were made in the mid-1960s for wing-in-ground effect machines of 1,000 tons and more and with speeds of up to 400 knots.
ngakwelinye icala izicelo zazenziwe phakathi ku 1960 zephiko lomhlaba womatshini wetoni eziliwaka nangaphezulu zinesantya sokuya kumakhulu amane esantya senqanawa esibekiweyo.

a comparison of some british proposals for single-hull and multi-hull container ships shows that a catamaran design offers little in the way of advantages up to ships of a size capable of carrying 1,500 containers.
uthelekiso lwezicelo okanye lweengcebiso zasebritani zeenqanawa ezineziqu eziphinde phindiweyo nezineziqu ezinye zezikhongozeli zibonisa ukuba uyilo lwesikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo lunika okuncinci kwimeko yezomedo ukuya kwiinqanawa zomlinganiselo okwaziyo ukuthwala iwaka elinamakhulu amahlanu ezikhongozeli.

a portal crane that runs along the length of the carrier ship then moves the lighters to their stowage area (proposal), from a flooded chamber in the midships area.
izilenge zamacala asekhohlo enqanawa ebaleka kubude benqanawa ephathayo kuhambiso izikhanyiso zizise kwindawo ezibekwa kuzo (ingcebiso) ukusuka kwitshemba egcweleyo ukuya kwindawo yenqanawa esembindini