Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dont want
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so you know
ndiza kukuxelela
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont want to help me do you
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i want it
usele utywala
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is so you
nguwe lo
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont want it anymore it's fine
andifuni kwakhona
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you don't tell me
ungandixeleli
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can speak xhosa now
ndingasithetha kancinci isixhosa
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you mean im in love with you?
ndiyakuthanda
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you so you don't look like her
why you say that
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save the message in the drafts folder so you can later edit and send it.
gcina umyalezo kwi imizobo incwadi ukuze uyihlele kwaye uyithumele mva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you are laughing at me when i say we will have kids
so you are laughing at me
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forget remembered passwords so you will be prompted for them again
libala ii-password ozikhumbuleyo ukuze wazise xa zifuneka kwakhona
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not the owner, so you cannot change these permissions.
awunguye umnikazi, ngoko awukwazi ukutshintsha ezi mvume.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no problem, just inbox with your whatsapp number so you choose venue
masambe
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep the following items on board at all times so you can repair your sails.
gcina ezizinto zilandelayo enqanaweni ngale lenke ixesha ukuze ubenokulungisa iseyile yakho.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to close the bug reporting assistant? the crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. continue anyway?
oku kuya kukukhusela ekuqaliseni iinkqubo ezintsha, ke ngoko kuya kufuneka ukuba ungene kwakhona. uza kuqhubeka?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you can specify text used to prefix negative numbers. this should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. it is normally set to minus (-).
apha ungakhankanya okubhaliweyo ukumisa phambili amanani akhabayo. oku akumelanga kunga binanto, ngoko ungahlula amanani akhabayo kunye navumelanayo. kuqhelekile beka kuthabatha (-).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged cds. however, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
ukuba ukhangela olu khetho, isicaka sobe sizame ukusebenzisa ulungiso lwemposiso oluno kubaluncedo ekufundeni ezimashakeleyo ii cd. ngoko ke, lo msebenzi osemqoka unokuba yingxaki kwiminye imizekelo, ngoko ungayicima apha.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: