Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the great mutinies at the nore and spithead, flogging was not mentioned in the sailors' list of complaints.
kuvukelo olukhulu e-nore nase-spithead, ukubetha kwakungabandakanywanga kuluhlu lomatiloshe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the only other losses in this class of ship were the royal george which sank at anchor at spithead in 1782 and the queen charlotte which accidentally burnt off leghorn in 1800.
enye eyathi yalahleka koludidi lenqanawa yayiyekamphathi wenqanawa ugeorge eyathi yatshona kwi-ankile yase spithead ngonyaka wewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi asibhozo anesibini nokumkanikazi ucharlotte kwingozi eyatshisa umlenze wephondo ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
on 23 november 1864, a fine new wooden three-decker sailed from spithead for malta on her first commission as flagship of the mediterranean fleet.
nge23 novemba 1864, enemigangatho emithathu entsha yasuka espithead ukuya emalta kumsebenzi wokuqala njengenqanawa yeflegi kumkhosi wasemediterranean.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: