Results for spoken translation from English to Xhosa

%1: the message text is spoken.
khalisa xa umyalezo eboniswa@ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items

let not then your good be evil spoken of:
ngoko okulungileyo kwenu makunganyeliswa.

for the lord had spoken unto moses, saying,
wathetha uyehova kumoses, esithi,

the distress signal mayday, spoken three times.
umqondiso ohluphayo lubizo olusetyenziswa zinqanawa lokubiza uncedo xa zisengozini, zithethwa amaxesha amathathu.

but this is that which was spoken by the prophet joel;
oku khona koko kuthethiweyo ngomprofeti uyoweli, kwathiwa,

glorious things are spoken of thee, o city of god. selah.
kuthethwa iinto ezizukileyo ngawe, mzi kathixo. (phakamisani.)

now ye are clean through the word which i have spoken unto you.
nina nisenihlambulukile, ngenxa yelizwi endilithethileyo kuni.

i believed, therefore have i spoken: i was greatly afflicted:
ndiyakholwa, xa ndithethayo; mna ndicinezelekile kunene.

and when he had thus spoken, he went before, ascending up to jerusalem.
waye, akuba ezithethile ezi zinto, ehamba ngaphambili, enyuka esiya eyerusalem.

and moses said, thou hast spoken well, i will see thy face again no more.
wathi umoses, utyaphile utsho; andisayi kuphinda ndibubone ubuso bakho.

and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
babemangaliswa ooyosefu nonina zezo zinto zithethwayo ngaye.

the call sign or other identification of the station acknowledging receipt, spoken three times.
umqondiso wokumemeza okanye esinye isichongo sokuvumela ukufumana imvume, ithethwa amaxesha amathathu.

the call sign or other identification of the station transmitting the distress message spoken three times.
umqondiso simemezi okanye okunye ukuchonga kwesitishi esiqhagamshela umyalezo ohluphayo sithethwa amaxesha amathathu.

the words this is (or de spoken as delta echo in case of language difficulties).
amagama athi le yi (okanye athethwa njengentlokomo yedelta ngamaxesha olwimi olunzima).

the word received (or rrr spoken as romeo romeo romeo in case of language difficulties).
omagama athi fumene (okanye rrr abizeka ngathi nguromeo romeo romeo xa kunzima kulwimi).

howbeit jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
ke yena uyesu ubethetha ukufa kwakhe. bona ke bebeba uthetha ngokulala ubuthongo.

and balak did as balaam had spoken; and balak and balaam offered on every altar a bullock and a ram.
wenza ke ubhalaki njengoko wathethayo ubhileham. bathi oobhalaki nobhileham benyusa kwisibingelelo ngesibingelelo inkunzi entsha yenkomo nenkunzi yemvu.

and i the lord will be their god, and my servant david a prince among them; i the lord have spoken it.
mna yehova ndibe nguthixo wawo, umkhonzi wam udavide abe sisikhulu phakathi kwawo; mna yehova ndithethile.

jesus answered him, if i have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
waliphendula uyesu wathi, ukuba ndithethe kakubi, ngqinela ububi obo; kodwa ukuba ndithethe kakuhle, undibethelani na?

for your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
kuba izandla zenu zidyobhekile ligazi, neminwe yenu bubugwenxa; nomlomo wenu uthetha ubuxoki, ulwimi lwenu ludumzela ubugqwetha.