Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not true
lokho akulona iqiniso
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not mentioned
akutshaywo
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is not enough to meet
akwanelisi
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is
kuyinto
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in it is
isaladi lezithelo zami
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is happening
a lot is happening and it's all painful
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
education is not worn
imfundo ayigugelwa
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
something is not right
akulungile
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man's wound is not laughable translation to isihosa
inxeba lendoda alihlekwa translation to isixhosa
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file is not an image.
ihele akusi-isithombe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dry tea is not for the zoo
bombo yeti eliyoma siyo ka ma ezu le
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 is not a prime number.
u-1 akasiyona inombolo enamafektha.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file is not a valid .desktop file
ifayela elivumelekile .ifayela lobuso bekhomphyutha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but your phone is not going through
was just checking up on you
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay of success is not about money
indatshana yempumelelo ayiphathelene nemali
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
`%s' is not a valid netmask.
`i-%s akuyona i-netmask efanele.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these words are used to emphasize the pronoun. it is not always necessary to included the emphasised pronouns in a sentence.
lamagama asetshenziselwa ukugcizelela isimelabizo. akudingekile ngaso sonke isikhathi ukufaka izabizwana ezigcizelelwe emshweni.
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: %s is not a regular file.
%s: %s akusi ihele elingajwayelekile.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gdm (gnome display manager) is not running.
gdm (umphathi siboniso se-gnome) asisebenzi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: %s is not owned by uid %d.
%s: %s akusi eka uid %d.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: