Results for telepathy translation from English to Zulu

telepathy-salut not installed
i-thelephathi-salut ayifakwanga

there was an error while trying to connect to the telepathy account manager. the error was: %s
kube nephutha ngenkathi kuzanywa ukuxhunywa kwi-telephathi akhawunti menenja. inkinga bekungu: %s

something unexpected happened in a telepathy component. please report this bug and attach logs gathered from the 'debug' window in the help menu.
kwenzeke obekungalindelwe kwingxenye ye-telephathi. uyacelwa bika lebhagibese unamathisela amalogi athathwe kwifasitela le-'debhagi' kwimenyu yosizo.

you won't be able to chat with people connected to your local network, as telepathy-salut is not installed. if you want to enable this feature, please install the telepathy-salut package and create a people nearby account from the accounts dialog
angeke ukwazi ukuxoxa nabantu abaxhunywe kwinethiwekhi yasekhaya, njengoba ithelephathi-salut ingafakwanga. uma ngabe ufuna ukuvumela lesici, uyacelwa ukuba ufake iphakethe le-thelephathi-salut bese udala i-akhawunti yabantu abaseduze esuka kuma-akhawunti wezingxoxo