Results for sercxas translation from Esperanto to Afrikaans

se vi sercxas dion kaj petegas la plejpotenculon,
as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,

ke vi sercxas mian kulpon kaj penas trovi mian pekon,
dat u soek na my ongeregtigheid en vra na my sonde,

cxar judoj postulas signojn, kaj grekoj sercxas sagxecon;
want die jode vra 'n teken en die grieke soek wysheid,

kaj ili trovis lin, kaj diris al li:cxiuj vin sercxas.
en toe hulle hom vind, sê hulle vir hom: almal soek u.

sxi sercxas lanon kaj linon, kaj volonte laboras per siaj manoj.
dalet. sy sorg vir wol en vlas, en sy werk met gewillige hande.

al vi mi apartenas; helpu min, cxar mi sercxas viajn ordonojn.
aan u behoort ek: verlos my, want ek soek u bevele.

sed mi ne sercxas mian gloron:estas unu, kiu sercxas kaj jugxas.
en ek soek nie my eer nie; daar is een wat dit soek en wat oordeel.

la koro de sagxulo akiras prudenton, kaj la orelo de sagxuloj sercxas scion.
die hart van die verstandige verwerf kennis, en die oor van wyse soek na kennis.

li ne esperas, ke li savigxos el mallumo; kaj li sercxas cxirkauxe glavon.
hy glo nie dat hy uit die duisternis sal terugkeer nie; en hy is bestemd vir die swaard.

mokanto sercxas sagxecon kaj gxin ne trovas; sed por sagxulo la sciado estas facila.
die spotter soek wysheid, en dit is nie daar nie; maar vir die verstandige is kennis maklik.

tiam denove li demandis ilin:kiun vi sercxas? ili diris:jesuon nazaretan.
hy vra hulle toe weer: wie soek julle? en hulle sê: jesus, die nasaréner.

ili fervore sercxas vin, ne bone; ili ecx volas elsxlosi vin, por ke vi sercxu ilin.
hulle ywer vir julle is nie goed nie, maar hulle wil ons buitesluit, sodat julle vir hulle kan ywer.

kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano; sed kiu sercxas vantajxojn, tiu estas malsagxulo.
wie sy land bewerk, het volop brood; maar hy wat nietighede najaag, het gebrek aan verstand.

kaj sxaron estos pasxtejo de sxafoj, kaj la valo ahxor kusxejo de bovoj por mia popolo, kiu sercxas min.
en saron sal 'n weiveld vir kleinvee word, en die dal agor 'n lêplek vir beeste, vir my volk wat my gesoek het.

kaj dum ili timis kaj klinigxis vizagxaltere, tiuj demandis ilin:kial vi sercxas la vivanton inter la mortintoj?
en toe hulle baie bevrees word en met hulle aangesigte na die aarde buig, sê die manne vir hulle: waarom soek julle die lewende by die dooies?

la malmodesteco de izrael atestas kontraux li, sed ili ne turnas sin al la eternulo, sia dio, kaj ne sercxas lin malgraux cxio.
ja, die trotsheid van israel getuig openlik teen hom; en tog bekeer hulle hul nie tot die here hulle god nie, en ondanks dit alles soek hulle hom nie.

jesuo do, sciante cxion, kio venos al li, pasxis antauxen, kaj diris al ili:kiun vi sercxas?
en omdat jesus alles geweet het wat oor hom sou kom, het hy uit die tuin gegaan en vir hulle gesê: wie soek julle?

kaj david diris al saul:kial vi auxskultas la vortojn de homoj, kiuj diras:jen david sercxas malbonon kontraux vi?
daarna staan dawid ook op en gaan uit die spelonk uit en roep agter saul aan en sê: my heer die koning! toe saul agter hom omkyk, buig dawid met sy aangesig na die aarde toe en val neer.

sed venas la horo, kaj jam estas, kiam la veraj adorantoj adoros la patron laux spirito kaj vero; cxar la patro sercxas tiajn por esti liaj adorantoj.
maar daar kom 'n uur, en dit is nou, wanneer die ware aanbidders die vader in gees en waarheid sal aanbid; want die vader soek ook mense wat hom só aanbid.

kaj se iu venas, por vidi min, li parolas malsincere; lia koro sercxas malbonon; kaj, elirinte eksteren, li gxin disparolas.
my vyande spreek kwaad van my en sê: wanneer sal hy sterwe en sy naam vergaan?