Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ŝatas tion
hau gutsoko dut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne ŝatas tion
hau ez dut gustoko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korektu: dokumentu tion
finkatzeko: dokumentatu hau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tion ordonu kaj instruu.
gauça hauc denuntiaitzac eta iracats.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne demandi min tion denove
ez galdetu hori berriro.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Ŝaltu ĉi tion por saghavigi aksojn.
hautatu kaxa hau ardatzek geziak erakustea nahi baduzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu tion por agordi la butonan tiparon
erabili hau botoiaren letra- tipoa doitzeko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu tion por ĉiam akcepti tiun atestilon.
hautatu hau ziurtagiri hau beti onartzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haltigas la tiparan kreadon. ne faru tion.
gelditu letra- tipo sortzeaz. ez du egiten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dum li parolis tion, multaj kredis al li.
gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
marku tion se vi volas aperigi la sekundojn.
hau markatu segunduak erakutsi nahi badituzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diras al viajn amikojn tion kion vi estas aŭskultantacomment
zure lagunei zer entzuten ari zaren esaten diecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzi la defaŭltajn stildifinojn elektu tion por uzi defaŭltajn stildifinojn.
erabili estilo- orri lehenetsia hautatu aukera hau estilo- orri lehenetsia erabiltzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu tion ĉi se vi volas montri la horzonon kiel tekston.
hau markatu ordu gunea testu gisa bistaratu nahi baduzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu tion por fari, ke la loke konservita atestilo validu daŭre.
hautatu hemen cache sarrera behin betikoa izan dadin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu tion, por esti demandata kiel konduti, se riceviĝas tiu atestilo.
hautatu hemen ziurtagiri hau jasotzean zer egitea galdetzea nahi baduzu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lanĉu tion kernon/ operaciumon, se la uzanto ne elektas iun alian
abiarazi nukleo/ se hau erabiltzaileak beste aukera bat hartu ezean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu li dankas la serviston, cxar li faris tion, kio estis ordonita?
esquerric othe drauca cerbitzari hari, ceren eguin baititu manatu içan çaizcan gauçác? eztut vste.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte tion, diris:cxi tiu vokas elijan.
eta han present ciradenetaric batzuc hori ençunic, cioiten, elias deitzen du hunec.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj auxdinte tion, li diris:ne la sanuloj bezonas kuraciston, sed la malsanuloj.
orduan iesusec hori ençunic erran ciecén, osso diradenéc eztute medicuren beharric, baina eri diradenéc.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: