Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ne helpos homon.
Не се подчинявам на никого.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne aŭskultu tiun homon--
- Не е. Не слушай този човек...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi havis unu tian homon.
- Аха. - И при мен имаше един такъв.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili jam trovis ilian homon.
- Хванали са убиеца. Всичко свърши.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Æu vi kapablas mortigi homon?
Можеш ли да убиеш човек
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ni kaptis nian homon, sinjoro.
Хванахме го!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi neniam renkontis alian homon,
Никога не съм срещал човек,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pro nura ĵaluzo tiel insulti la homon!
- Колко глупаво! Да обиждаш човек от ревност!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se iu mortigos iun homon, oni lin mortigu.
Който убие някой човек, непременно да се умъртви.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tio sufiĉas por konvinki homon aĉeti biciklon.
Всеки би си купил колело след такава история.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi seræas homon, nomiøas d'arcy nader.
Търсим Д'Арси Нейдър.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se iu batos homon kaj tiu mortos, li estu mortigita.
Който удари човек смъртоносно, непременно да се умъртви.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj tiuj malbonoj elvenas de interne kaj profanas la homon.
Всички тия зли неща излизат отвътре и оскверняват човека.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
" loko, kie oni neniam renkontis dufoje la saman homon "
Но тогава Западът беше необятни открити пространства където няма да срещнеш същия човек два пъти.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nun mi sendis homon sagxan kaj kompetentan, mian majstron hxuram;
Сега, прочее, пращам ти човек изкусен и разумен, майстора си Хирам,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bone, vi povus venki la homon kiu inventis pokeron, æu ne?
Добре, ти би могъл да победиш създателя на покер, нали?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj surmetu la novan homon, kreitan laux dio en justeco kaj vera sankteco.
а бивайте един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христа е простил на вас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni nur devos trovi la homon kiu perdis la okulharon kaj ni havos la murdiston.
Собственикът на тази мигла е убиецът.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lasas la edzon, tiun sanktan homon kun ĉiuj oportunaĵoj, la genian inventiston.
Да зарежа съпруга си - свят човек с добри възможности! Гениален изобретател!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj pri la kaŭzo. Ĉu purigisto revenus murdonte homon, kiun li neniam konis?
Защо един чистач ще се върне да убие човек, когото не познава?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: