From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj ili venis trans la maron en la landon de la gerasenoj.
ya manmato gui otro bandan tase gui tano y taotao gadara sija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj transveturinte la maron apud kilikio kaj pamfilio, ni alvenis al mira en likio.
ya anae manjanaojam gui tasen jijot silisia yan pamfilia, manmatojam mira, gui siudad lisia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li fendis la maron kaj pasigis ilin, kaj starigis la akvon kvazaux muron;
jadebide y tase ya janafanmalofan gui inanaco sija todo; yan janafañaga y janom taegüije y monton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi dissxiris per via forto la maron, vi rompis la kapojn de balenoj en la akvo;
jago dumibide y tase ni y ninasiñamo: jago yumamag y ilon y alo sija gui tase.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj enjxetis faraonon kaj lian militistaron en la rugxan maron, cxar eterna estas lia boneco;
ya jayute si faraon yan todo y sendaluña sija gui tasen agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj irinte de tie sur la maron, ni preterveturis sub la sxirmo de kipro, cxar la ventoj estis kontrauxaj.
ya mamaudaejam gui batco manlayagjam papa jijot chipre, desde ayo, sa y manglo contra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
plue, la regno de la cxielo similas al reto, kiu estis jxetita en la maron kaj kolektis el cxiu speco,
n 13 47 29030 ¶ y raenon langet parejoja locue, yan un lagua ni y mayute guato gui tase, ya mangone todo clase:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ensxipigxinte, ili veturis trans la maron al kapernaum. kaj jam estis mallume, kaj jesuo ankoraux ne venis al ili.
ya manjalom gui un sajyan, ya manchinichile ni tase para capernaum. ya pago jomjom, ya si jesus ti manfinatotoe sija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam la maristoj sercxis rimedon forkuri el la sxipo, kaj jam mallevis la boaton en la maron sub preteksto, ke ili demetos ankrojn el la antauxo,
ya y marinero cumequefanmalago gui batco anae esta manatunog y bote gui tase, ya jinasonñija na siña ujayute y angcla gui proa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj enirinte en sxipon el adramitio, veturontan al la lokoj cxe la marbordo de azio, ni ekveturis sur la maron, havante kun ni aristarhxon, makedonon el tesaloniko.
ya anae manjalomjam gui batcon adrumeto, comoque janao para y costan asia, manjanaojam; ya manjajame yan un aristarcho, taotao masedonio na sagaña tesalónica.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiu igos fali unu el cxi tiuj malgranduloj, kiuj kredas al mi, estus pli bone por tiu, se granda muelsxtono estus pendigita cxirkaux lia kolo, kaj se li estus jxetita en la maron.
ya jayeja y ninaquepodong uno guine sija gui mandiquique ni jumonggue yo; mauleg para güiya, umagode gui agagaña un acho atutong, ya umayute gui jalom tase.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al ili:kial vi estas timemaj, ho malgrandfiduloj? tiam li levigxis, kaj admonis la ventojn kaj la maron; kaj farigxis granda sereno.
güiya ilegña nu sija: jafa na manmaañao jamyo, taotao na didide jinengguenmiyo? ayo nae cajulo ya jachoma y manglo yan y tase, ya dangculo na minalinao guaja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj auxdinte, ili levis la vocxon al dio unuanime, kaj diris:ho plejpotenculo, kiu faris la cxielon kaj la teron kaj la maron, kaj cxion, kio estas en ili,
ya anae jajungog sija ayo, jajatsa y inagangñija para as yuus, ilegñija: o señot, jago yuus, ni y fumatinas y langet, yan y tano, yan y tase, yan todo y mangae gui sanjalomñija;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vere mi diras al vi:se iu diros al cxi tiu monto:estu formovita kaj jxetita en la maron, kaj ne dubos en sia koro, sed kredos, ke okazos tio, kion li diras, tiu gxin havos.
sa magajet jusangane jamyo: jayeja y umalog ni este y egso, janao ya unyutejao gui tase; ya ti bumuebuente gui corasonña, lao jajonggue na umafatinas ayo y sinanganña; uguaja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: