Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi jerusalem, konstruita kiel urbo, en kiu cxio kunigxis.
jeruzaleme, grade èvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar se ni jam kunigxis al la simileco de lia morto, ni tiel same kunigxos al la simileco de lia relevigxo,
ako smo doista s njime srasli po sliènosti smrti njegovoj, oèito æemo srasti i po sliènosti njegovu uskrsnuæu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kunigxis cxiuj tiuj regxoj, kaj venis kaj starigis siajn tendarojn kune apud la akvo merom, por batali kontraux izrael.
udrue se, dakle, svi ti kraljevi i utabore se zajedno na vodama meroma da se bore protiv izraela.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi kunigxis kun la junulinoj de boaz, por kolekti, gxis la fino de la rikolto de hordeo kaj de la rikolto de tritiko; kaj poste sxi logxis kune kun sia bopatrino.
i tako se drala poslenika boazovih i pabirèila dokle ne poee i jeèam i penicu. i ivjela je kod svekrve svoje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kunigxis kaj iris la kvin regxoj de la amoridoj, la regxo de jerusalem, la regxo de hxebron, la regxo de jarmut, la regxo de lahxisx, la regxo de eglon, ili kaj ilia tuta militistaro; kaj ili starigis tendarojn cxirkaux gibeon kaj ekmilitis kontraux gxi.
udrui se tada pet kraljeva amorejskih: kralj jeruzalemski, kralj hebronski, kralj jarmutski, kralj lakiki i kralj eglonski; krenu oni i sva njihova vojska, opsjednu grad gibeon i poènu ga napadati.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: