Results for maniero translation from Esperanto to Croatian

maniero
način

sistemlistela maniero
način radai sustavske kasete

estas unu sola maniero.
postoji samo jedan način.

tutekrana maniero@ action
preko cijelog zaslona@ action

lanĉi gcompris en fenestra maniero.
pokreni gcompris u prozoru.

flugi estus la sola maniero por sin detiri.
ali to je nemoguće!

nomite de dio cxefpastro laux la maniero de melkicedek.
proglašen od boga velikim sveæenikom po redu melkisedekovu.

metu la aferojn en la plej bona maniero por nobri ilin
rasporedi stavke za što lakše prebrojavanje

pregxo de la profeto hxabakuk laux maniero de psalmoj.
molitva. od proroka habakuka. na naèin tužbalice.

movu la helikoptero por kapti la nombrojn en la ĝusta maniero
upravljaj helikopterom kako bi uhvatio/la oblake pravilnim redosljedom

la maniero en kiu la suno trafas la konstruaĵojn en la posttagmezo.
na zalazak sunca...

la sola maniero por longigi sian vivon estas klopodi ne mallongigi ĝin.
tajna dugog života je, ne pokušavati da ga skratiš.

se filo aux filino estos kornobatita, oni agu kun li en la sama maniero.
ubode li goveèe djeèaka ili djevojèicu, neka se prema njemu postupi isto prema ovome pravilu.

por iri en ĉi tiu maniero estas fini kiel ludo la homoj ĉasas por viando.
uskoro ćemo postati... samo igra u kojoj nas ljudi love za meso.

cetere dio parolas en unu maniero kaj en alia maniero, sed oni tion ne rimarkas.
bog zbori nama jednom i dva puta, al' èovjek na to pažnju ne obraæa.

la nura maniero por ke mi sciu æu æio enordas estas ludi na existenz, kun iu amika.
da je sve u redu, mogu kazati jedino tako, da igram existenz sa prijateljem.

cxar li havas la ateston: vi estas pastro por cxiam laux la maniero de melkicedek.
ta svjedoèi se: zauvijek ti si sveæenik po redu melkisedekovu.

kiel ankaux aliloke li diris: vi estas pastro por cxiam, laux la maniero de melkicedek.
po onome što pak drugdje veli: zauvijek ti si sveæenik po redu melkisedekovu.

cxar por cxiu afero estas gxia tempo kaj gxia maniero; kaj granda estas por la homo la malbono de tio,
jer postoji vrijeme i sud za sve, i èovjeka veoma tereti nedjelo njegovo

la eternulo jxuris, kaj ne pentos; vi estas pastro por cxiam, laux la maniero de melkicedek.
zakleo se jahve i neæe se pokajati: "dovijeka ti si sveæenik po redu melkisedekovu!"