Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj de la tribo gad:ramoton en gilead kaj gxiajn antauxurbojn, mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,
v pokolení pak gád: rámot v galád s předměstím jeho, a mahanaim i předměstí jeho,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dume david venis en mahxanaimon, kaj absxalom transiris jordanon, li kaj cxiuj viroj de izrael kun li.
david pak byl již přišel do mahanaim, když se absolon přepravil přes jordán, on i všecken lid izraelský s ním.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abner kaj liaj viroj marsxis sur la ebenajxo tiun tutan nokton kaj transiris jordanon kaj trairis la tutan bitronon kaj venis en mahxanaimon.
a tak abner i lid jeho šli přes pole celou tu noc, a přepravili se přes jordán, a prošedše všecku betoron, přišli do mahanaim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dume abner, filo de ner, militestro de saul, prenis isx-bosxeton, filon de saul, kaj transkondukis lin en mahxanaimon,
abner pak syn nerův, hejtman vojska saulova, vzal izbozeta syna saulova a uvedl ho do mahanaim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam david venis en mahxanaimon, tiam sxobi, filo de nahxasx, el raba de la amonidoj, kaj mahxir, filo de amiel, el lo-debar, kaj barzilaj, la gileadano, el roglim,
stalo se pak, když přišel david do mahanaim, že sobi syn náchas z rabbat synů ammon, a machir syn amielův z lodebar, a barzillai galádský z rogelim,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: