Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malplenaj konstruiloj
metody prázdných konstruktorů
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malplenaj parametroj.
prázdné parametry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kun malplenaj valoroj
& s prázdnými poli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devigi formatadon de malplenaj dvd- oj
vynutit formátování prázdných dvd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krome, mia fridujo kaj mia bankkonto estas malplenaj.
k tomu všemu moje lednička i můj účet zejí prázdnotou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝovu sentilojn al malplenaj ĉeloj de la laborfolio aŭ de la panelaplikaĵeto.
přetáhněte senzory na prázdná políčka v pracovním sešitu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funkcio donas la nombron de ĉiuj malplenaj ĉeloj ene de la intervalo.
tato funkce vrací počet prázdných buněk v rozsahu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam vi forsendos lin de vi en libereco, ne forsendu lin kun malplenaj manoj;
a když jej propustíš svobodného od sebe, nepustíš ho prázdného.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi donos al tiu popolo favoron de la egiptoj; kaj kiam vi iros, vi ne iros kun malplenaj manoj.
a dám milost lidu tomuto před očima egyptských. i stane se, že když půjdete, neodejdete prázdní.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne ekzistas bovoj, la grenejoj estas malplenaj; sed multe da profito estas de la forto de bovoj.
když není volů, prázdné jsou jesle, ale hojná úroda jest v síle volů.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elekti la disponaĵon uzotas por novaj projektoj (tiu opcio ne efektas. Ĝia ĉefa celo estas ebligi trakto de malplenaj ujoj el la kde media agordilo).
nastavit zařízení pro nové projekty (tato možnost nemá žádný vliv. její hlavní účel je převzít kontrolu nad prázdnými médii v kde správci médií.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la malplenan leterujon% 1 kaj ĉiujn subleterujojn? la subleterujoj povus ne esti malplenaj kaj iliaj enhavo ankaŭ estas forigotaj.
jste si jisti, že chcete smazat prázdnou složku% 1 a všechny její podsložky? podsložky nemusí být prázdné a jejich obsah bude taktéž zrušen. pozor, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, nýbrž smazány trvale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utermalferminton el azenoj elacxetu per sxafido:kaj se vi ne elacxetos, tiam rompu al gxi la kolon. la unuenaskiton el viaj filoj elacxetu. kaj oni ne montrigxu antaux mi kun malplenaj manoj.
ale prvorozené osle vyplatíš dobytčetem; pakli bys nevyplatil, šíji zlomíš jemu. každého prvorozeného z synů svých vyplatíš, aniž ukáží se přede mnou prázdní.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la funkcio median () kalkulas la mezvaloron de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. vi povas kalkuli la mezvaloron de ĉelaro laŭ median( a1: b5) aŭ de valorolisto laŭ median( 12; 5; 12, 5). malplenaj ĉeloj estas kalkulitaj kile nulo, kaj ĉeloj kun teksto estas ignorataj.
funkce sum () vrací součet všech hodnot zadaných jako parametry. můžete spočítat součet rozsahu buněk sum( a1: b5) anebo seznamu hodnot jako sum( 12; 5; 12, 5)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: