Results for pardoni translation from Esperanto to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Czech

Info

Esperanto

pardoni

Czech

odpustit

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

bonvolu pardoni min.

Czech

prosím, omluvtě mě.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

sed mi povas pardoni vin.

Czech

ale můžu odpustit tobě.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

bonvolu, pardoni mian edzinon.

Czech

prosím, omluvte mou ženu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

bonvolu pardoni pro ŝia tenado

Czech

je mi to opravdu líto, pane.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

bonvolu pardoni nin, sinjoro pastro.

Czech

odpusťte nám, otče.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

jes poste, bonvolu pardoni min por iom...

Czech

pokud mě na chvíli omluvíte...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

ili ne volis vundi vin, bonvolu pardoni ilin.

Czech

už to znova neudělají. jsou neškodní.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

mi ŝatas vin, sed mi ne povas pardoni kion homoj faris.

Czech

mám tě ráda, ale nedokážu lidem odpustit, co provedli.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

fidu mian justecon. neniu petis, ke vi punu, vi devas pardoni.

Czech

tvou povinností je odpouštět, ne vykonávat spravedlnost.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

bonaj homoj finas la vivon en infero, ĉar ili ne povas pardoni sin mem.

Czech

dobří lidé končí v pekle, protože si nedovedou odpustit.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

kial tiu tiel parolas? li blasfemas:kiu povas pardoni pekojn, krom dio sola?

Czech

co tento tak mluví rouhavě? kdo můž odpustiti hříchy, jediné sám bůh?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

amatino... se mi povas pardoni puja-n... tiuj, kiujn vin amas, povas pardoni ankaŭ vin.

Czech

můj drahý, když to prominu puje, můžu z lásky odpustit i tobě.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

se ni konfesas niajn pekojn, li estas fidela kaj justa por pardoni al ni niajn pekojn kaj nin purigi de cxia maljusteco.

Czech

jestliže pak budeme vyznávati hříchy své, věrnýť jest bůh a spravedlivý, aby nám odpustil hříchy, a očistil nás od všeliké nepravosti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

sed por ke vi sciu, ke la filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-li diris al la paralizulo:

Czech

ale abyste věděli, že syn člověka má moc na zemi odpouštěti hříchy, dí šlakem poraženému:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

ni ne finis! antaŭ ni daŭrigas... ni devas pardoni tiuj el nia familio, kiuj faris aferojn... kiujn neniu rajtus fari.

Czech

nejprve musíme odpustit těm členům rodiny, kteří se dopustili špatnosti.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

kaj la skribistoj kaj fariseoj komencis diskuti inter si, dirante:kiu estas cxi tiu, kiu parolas blasfemojn? kiu povas pardoni pekojn krom dio sola?

Czech

tedy počali přemyšlovati zákoníci a farizeové, řkouce: kdo jest tento, jenž mluví rouhání? kdo může odpustiti hříchy, jediné sám bůh?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

sed por ke vi sciu, ke la filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-tiam li diris al la paralizulo:levigxu, prenu vian liton, kaj iru al via domo.

Czech

ale abyste věděli, žeť má moc syn člověka na zemi odpouštěti hříchy, tedy dí šlakem poraženému: vstaň, vezmi lože své, a jdi do domu svého.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

ho ve, ne eblis sendi la eraroraporton. bonvolu pardoni kaj raporti la eraron per normala retpoŝto... vidu ĉe http: // bugs. kde. org / por instrukcioj.

Czech

není možné odeslat chybové hlášení. prosím odešlete chybové hlášení ručně.... instrukce naleznete na http: // bugs. kde. org /.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK