Results for morti translation from Esperanto to Danish

morti
dø

mi ne volis morti.
jeg ville ikke dø.

la muso ne volas morti.
musen vil ikke dø.

mi preferus morti ol fari tion.
jeg ville hellere dø end gøre det.

mi volas morti kun getter jaani.
jeg vil dø med getter jaani.

tuj kiam homo naskiĝas, ĝi komencas morti.
så snart et menneske bliver født, begynder det at dø.

mi preferas morti pro malsato ol ŝteli.
jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.

kaj saul diris:dio faru tiel kaj pli; jonatan devas morti.
da sagde saul: "gud ramme mig både med det ene og det andet! du skal visselig dø, jonatan!"

kaj kiel estas dekretite por homoj unufoje morti, kaj post tio jugxo;
og ligesom det er menneskene beskikket at dø een gang og derefter dom,

cxar apenaux pro justulo iu mortus; cxar pro bonulo eble iu kuragxus morti.
næppe vil nemlig nogen dø for en retfærdig - for den gode var der jo måske nogen, som tog sig på at dø -,

kiam por david alproksimigxis la tempo por morti, li testamentis al sia filo salomono jene:
da det nu lakkede ad enden med davids liv, gav han sin søn salomo disse befalinger:

ne malvirtu tro multe, kaj ne estu senprudenta:kial vi devas morti ne en via tempo?
vær ikke alt for gudløs og vær ingen dåre; hvorfor vil du dø i utide?

nun, ho eternulo, volu forpreni de mi mian animon; cxar pli bone por mi estas morti, ol vivi.
så tag nu, herre, mit liv; thi jeg vil hellere dø end leve."

petro diris al li:ecx se mi devos morti kun vi, mi neniel vin malkonfesos. tiel same diris cxiuj discxiploj.
peter siger til ham: "om jeg end skulde dø med dig, vil jeg ingenlunde fornægte dig." ligeså sagde også alle disciplene.

kaj la regxo eldiris funebran parolon pri abner, kaj diris: cxu abner devis morti tiel, kiel mortas malnoblulo?
da sang kongen denne klagesang over abner: skulde abner dø en dåres død?

cxar ili ne plu povas morti; cxar ili estas egalaj kun la angxeloj, kaj estas filoj de dio, estante filoj de la relevigxo.
thi de kunne ikke mere dø; thi de ere engle lige og ere guds børn, idet de ere opstandelsens børn.

kaj se li batis lin per mana sxtono, de kiu oni povas morti, kaj cxi tiu mortis, tiam li estas mortiginto; la mortiginton oni devas mortigi.
og slår han ham ihjel med en sten, som han har i hånden, og som kan slå en mand ihjel, så er han en manddraber, og manddraberen skal lide døden;

aux se li batis lin per mana objekto ligna, de kiu oni povas morti, kaj cxi tiu mortis, tiam li estas mortiginto; la mortiginton oni devas mortigi.
og slår han ham ihjel med et træredskab, som han har i hånden, og som kan slå en mand ihjel, så er han en manddraber, og måddraberen skal lide døden.

kaj ke cxiu, kiu ne turnos sin al la eternulo, dio de izrael, devas morti, cxu tio estas malgranda, cxu granda, cxu viro, cxu virino.
og enhver, der ikke søgte herren, israels gud, skulde lide døden, være sig lille eller stor, mand eller kvinde.

kiam jeremia finis la paroladon de cxio, kion la eternulo ordonis diri al la tuta popolo, tiam kaptis lin la pastroj kaj la profetoj kaj la tuta popolo, dirante:vi devas morti!
og da jeremias havde sagt alt, hvad herren havde pålagt ham at sige til alt folket, greb præsterne og profeterne og alt folket ham og sagde: "du skal dø !