Results for sklavo translation from Esperanto to Dutch

lan: / enel- sklavo
lan:/ io-slave

kio- sklavo por sftpname
een kioslave voor sftpname

kde sona- kd io- sklavo
kde audio-cd ioslave

Ŝi estas sklavo de modo.
zij is slaaf van de mode.

erarmesago de en- el- sklavo
foutmelding van kioslave

kio- sklavo por la fish- protokolocomment
een kioslave voor het protocol fishcomment

kio- sklavo por foliumi la retonname
een kioslave voor bladeren op het netwerkname

kio- sklavo por malkovri ĵaberajn servojnname
een kioslave voor jabber service discoveryname

kio- sklavo por montri la winhelp dosierojnname
een kioslave voor het weergeven van winhelp-bestandenname

pli feliĉa sinjoro sen havo, ol riĉulo sed sklavo.
een heer zonder goed is gelukkiger dan een rijke slaaf.

se vi malsâltas tiun opcion, la sklavo ne provos uzi erarokorektadon, kiu povus esti utila por legi damaĝitajn lumdiskojn. aliflanke tiu funkcio povus kaŭzi iujn problemojn en kelkaj okazoj, tiam vi povas malaktivigi ĝin tie.
als u deze optie uitschakelt zal de slave niet proberen om gebruik te maken van de foutcorrectie. foutcorrectie kan handig zijn bij het lezen van beschadigde cd's. deze functie kan echter in sommige gevallen tot problemen leiden. daarom kunt u dit hier uitschakelen.

sonaj kd tiu sklavo permesas facile ricevi sondosierojn en formo wav, mp3 aŭ ogg vorbis el via muzika lumdisko (kd aŭ dvd). la sklavon vi vokas tajpante "audiocd: /" en la lokobreto de konkeror. en tiu modulo vi povas agordi la kodadon kaj aparatan agordon. notu, ke mp3 - kaj ogg- vorbis- kodado eblas nur, se kde estas instalita kun aktuala versio de la lame aŭ ogg- vorbis bibliotekoj.
audio-cd met de i/o-slave audio-cd kunt u op eenvoudige wijze wav-, mp3- of ogg vorbis-bestanden maken vanuit audio-cd's of dvd's. de slave wordt aangeroepen door "audiocd: /" te typen in de locatiebalk van konqueror. in deze module kunt u de codering, het zoeken in de cddb-database en de apparaatinstellingen instellen. opmerking: mp3- en ogg vorbis-codering is alleen beschikbaar als kde werd gebouwd met een recente versie van de bibliotheken van resp. lame of ogg vorbis.