Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi konas neniun blindan viron.
i don't know any blind men.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili kondukis al la fariseoj la iam blindan viron.
they brought to the pharisees him that aforetime was blind.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj preterirante, li vidis viron blindan de post la naskigxo.
and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elirigu la popolon blindan, kiu tamen havas okulojn, kaj la surdulojn, kiuj tamen havas orelojn.
bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam oni kondukis al li demonhavanton, blindan kaj mutan; kaj li sanigis lin, tiel ke la mutulo parolis kaj vidis.
then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beston blindan aux difektitan aux kriplan aux absceshavan aux aknohavan aux favan ne alportu al la eternulo; kaj ne donu ilin kiel fajroferon sur la altaron de la eternulo.
blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the lord, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the lord.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam vi alportas oferon blindan, cxu tio ne estas malbona? aux kiam vi alportas laman aux malsanan, cxu tio ne estas malbona? provu alporti gxin al via regionestro-cxu vi tiam placxos al li, kaj cxu li akceptos vin favore? diras la eternulo cebaot.
and if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the lord of hosts.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: