Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi amos vin dum la cetero de mia vivo.
i'll love you for the rest of my days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĝis la fino de la tempo. kaj vi?
-until the end of time, and you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sekvos vin ĝis la fino de la mondo.
i'll follow you to the ends of the earth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amos vin ĉiam.
i'll always love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je la fino de fino
at the end of end.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amos vin por ĉiam.
i will love you forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi renkontis lin ĉe la fino de la kajo.
i met him at the end of the platform.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estis je la fino de mia saĝo kion fari.
i was at my wit's end as to how to act.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jen la fino de la historio.
now the story is over.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amos vin, ĝis mi mortos.
i'll love you until i die.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi serĉas la vojon al la fino de la universo.
i am seeking the path to the end of the universe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĝis la fino de la tempoj!
-until the end of time!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elekti Äis la fino de la linio
select to the end of the line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mi donos komputilon al mia filo ĉe la fino de la monato.
i'll give my son a computer by the end of the month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en la domo ĉe la fino de la strato.
the one in the corner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas la fino de la libro. aŭskultu.
it's a the end of the book, listen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas poŝtoficejo je la fino de la strato.
there is a post office at the end of the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je la fino de la dormo eldormiĝas la dormanto.
at the end of the sleep the dormant awakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kromaj ĵetonoj ĉe la fino de la instrukcio #%s
extra tokens at end of #%s directive
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
estos krizo financa je la fino de tiu ĉi jaro.
there will be an economic crisis at the end of this year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: