Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi plonĝis por lia tranĉilo.
i made a dive for his knife.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mayuko plonĝis en la fridan akvon.
mayuko dived into the cold water.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la submarŝipo plonĝis, por neniam plu superakviĝi.
the submarine sank, never to rise again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la reĝimo de mugabe ne glitis, sed plonĝis kapsube en la kleptokration.
mugabe's regime did not so much slide as plunge headlong into kleptocracy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne vidis, frato sergej... kiel frato leonardo fluge plonĝis, kiel bela cigno.
you should have seen brother sergey, he took a flying dive, like a beautiful swan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la furiero staris sur la ferdeko, pripensante la trankvilan scenon ĉirkaŭ si: la blua akvo ŝajnis inviti lin al refreŝiga bano, kaj li baldaŭ senvestiĝis, kaj, surbarieriĝinte, plonĝis en la maron.
the quarter master was standing on deck, contemplating the scene of tranquillity around him : the blue waters seemed to invite him to a refreshing bath, and he was soon undressed; and, mounting on the barricade, plunged into the sea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: