Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ŝatus sandviĉon.
i'd like a sandwich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi finmanĝis mian sandviĉon.
i finished my sandwich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lasu min finmanĝi mian sandviĉon.
let me finish eating my sandwich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li preparis al si mem sandviĉon.
he made himself a sandwich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ŝatus havi sandviĉon, bonvolu.
i'd like a sandwich, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li estis manĝanta bolonjan sandviĉon.
he was eating a bologna sandwich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi iros mem fari al mi sandviĉon tuj nun!
i'm going to make myself a sandwich right now!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi havis sandviĉon kun ternuksbutero kaj marmelado.
i had a peanut butter and jelly sandwich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
toĉjo ne povis manĝi la tutan sandviĉon.
tom couldn't eat the whole sandwich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi tranĉis la sandviĉon je kvar pli grandaj sandviĉoj.
she cut the sandwich into four smaller sandwiches.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ĵus manĝis sandviĉon, do mi ne estas malsata.
i just had a sandwich so i'm not hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi forgesis mian tagmanĝon kaj aĉetis sandviĉon ĉe la lernejo.
i forgot my lunch and bought a sandwich at school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel vi malkovris, ke estas tom, kiu manĝis vian sandviĉon?
how did you find out that tom was the one who had eaten your sandwich?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
laŭ mi estas vere neprobable, ke tom manĝos la sandviĉon, kiun vi faris por li.
i think it's highly unlikely that tom will eat the sandwich you made for him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: