Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via ricxo putrigxis, kaj viaj vestoj konsumigxas de tineoj.
your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dum mi ja disfalas kiel putrajxo, kiel vesto dismangxita de tineoj.
and he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi punas homon pro lia krimo, tiam lia beleco konsumigxas kiel de tineoj. nur vantajxo estas cxiu homo. sela.
when thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. selah.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kiel veston tramangxos ilin tineoj, kaj kiel lanajxon tramangxos ilin vermoj; sed mia vero restos eterne, kaj mia savo por cxiuj generacioj.
for the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jen la sinjoro, la eternulo, helpas al mi; kiu do malpravigos min? jen ili cxiuj elfrotigxos kiel vesto, tineoj ilin tramangxos.
behold, the lord god will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: