From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenita
hoia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la xml prenita el amazon estas nevalida.
last. fm- ist saadud xml on vigane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du virinoj estos muelantaj kune; unu estos prenita, kaj la alia lasita.
kaks naist jahvatavad üheskoos: üks v
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
du virinoj estos muelantaj apud muelilo:unu estos prenita, kaj la alia lasita.
kaks naist on jahvatamas veskil: üks võetakse vastu ja teine jäetakse maha.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed venos tagoj, kiam la fiancxo estos prenita for de ili, kaj tiam ili fastos en tiuj tagoj.
aga päevi tuleb, mil peigmees neilt ära v
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed venos tagoj; kaj kiam la fiancxo estos prenita for de ili, tiam ili fastos en tiuj tagoj.
ent päevad tulevad, mil peigmees v
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dio la eternulo eligis lin el la edena gxardeno, por ke li prilaboradu la teron, el kiu li estis prenita.
siis saatis issand jumal tema eedeni rohuaiast välja, et ta hariks maad, millest ta oli võetud.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en lia humiligxo lia jugxo estis deprenita; pri lia generacio kiu rakontos? cxar lia vivo estas prenita for de la tero.
teda alandades võeti kohus ta pealt! kes kõneleb tema päritolust? sest ta elu võeti ära maa pealt!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la unuan tagon de la semajno maria magdalena venis frue, dum estis ankoraux mallume, al la tombo, kaj vidis la sxtonon prenita for de la tombo.
aga nädala esimesel päeval tuli maarja magdaleena vara, kui alles pime oli, hauale ja näeb, et kivi on haua eest ära võetud.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar al tiu, kiu havas, estos donite; sed for de tiu, kiu ne havas, estos prenita ecx tio, kion li havas.
sest kellel on, sellele antakse; ja kellel ei ole, sellelt v
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kiu ajn havas, al tiu estos donite, kaj li havos abundon; sed kiu ajn ne havas, for de tiu estos prenita ecx tio, kion li havas.
sest kellel on, sellele antakse, ja tal on küllalt; aga kellel ei ole, sellelt võetakse ka see, mis tal on!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi diras al vi, ke al cxiu, kiu havas, estos donite; kaj for de tiu, kiu ne havas, estos prenita ecx tio, kion li havas.
ma ütlen teile: kellel on, sellele antakse, aga kellel ei ole, sellelt v
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar al cxiu, kiu havas, estos donite, kaj li havos abundegon; sed for de tiu, kiu ne havas, ecx tio, kion li havas, estos prenita.
sest igaühele, kellel on, antakse, ja temal peab olema küllalt, aga kellel ei ole, selle käest v
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jesuo diris al ili:cxu la filoj de la edzigxejo povas malgxoji, dum la fiancxo estas kun ili? sed venos tagoj, kiam la fiancxo estos prenita for de ili, kaj tiam ili fastos.
jeesus ütles neile: „ega peiupoisid või olla kurvad, niikaua kui peig on nende juures? ent päevad tulevad, mil peig neilt võetakse, ja siis nad paastuvad.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: