Results for kumkani translation from Xhosa to Afrikaans

bekungekho kumkani oko kwaedom. bekulawula ibamba.
ook die skandseuns wat uit die dae van sy vader asa nog oor was, het hy uit die land uitgeroei.

aqale ukumbulisa, athi, aa! kumkani wamayuda!
begin

basaba abo kumkani bahlanu, bazimela emqolombeni emakeda.
maar daardie vyf konings het gevlug en weggekruip in die spelonk by makkéda.

yaba mininzi ke imihla esenza imfazwe uyoshuwa nabo kumkani bonke.
baie lank het josua met al hierdie konings oorlog gevoer.

uyakholwa na, kumkani agripa, ngabaprofeti? ndiyazi ukuba uyakholwa.
glo u die profete, koning agríppa? ek weet dat u glo.

ekuthe koko, kumkani agripa, andaba nguye ongawululameliyo umbono wasemazulwini;
daarom, koning agríppa, was ek aan die hemelse gesig nie ongehoorsaam nie,

kaloku nanku inguadoniya ukumkani; kanti akwazi wena, nkosi yam kumkani.
maar kyk, nou het adónia koning geword sonder dat u, my heer die koning, dit weet.

ngaloo mihla bekungekho kumkani kwasirayeli; elowo wenza oko kuthe tye emehlweni akhe.
in dié dae was daar geen koning in israel nie: elkeen het gedoen wat reg was in sy oë.

phakamisani iintloko zenu, masango, niziphakamise, minyango yaphakade, angene lo kumkani wozuko.
hef op julle hoofde, o poorte, ja, hef op, ewige deure, dat die erekoning kan ingaan!

wena kumkani, uthixo osenyangweni wamnika unebhukadenetsare uyihlo ubukumkani, nobukhulu, nobuhandiba, nobungangamsha.
wat u betref, o koning, die allerhoogste god het aan u vader nebukadnésar die koningskap en grootheid en heerlikheid en majesteit gegee.

yathetha inkazana yasetekowa kukumkani, yawa ngobuso emhlabeni, yaqubuda, yathi, sindisa, kumkani.
en die vrou uit tekóa het by die koning ingekom en op haar aangesig op die grond geval en gebuig en gesê: help, o koning!

ngubani na ke lo kumkani wozuko? nguyehova onamandla, oligorha; nguyehova, igorha emfazweni.
wie is tog die erekoning? die here, sterk en geweldig, die here geweldig in die stryd.

wabathimba uyoshuwa bonke abo kumkani, nelizwe labo, ngasihlandlo sinye, ngokuba uyehova uthixo kasirayeli ebewalwela amasirayeli.
en al hierdie konings met hulle land het josua in een slag geneem, omdat die here, die god van israel, vir israel gestry het.

lithe elo zwi lisesemlonyeni wokumkani, kwawa izwi emazulwini, lisithi, kuthiwe kuwe, nebhukadenetsare kumkani, ubukumkani bumkile kuwe.
terwyl die woord nog in die mond van die koning was, val daar 'n stem uit die hemel: koning nebukadnésar, jou word aangesê--die koningskap word jou ontneem;

ndiva kamnandi, kumkani agripa, ndiza kuziphendulela nje phambi kwakho namhla, ngazo zonke izinto endimangalelwa ngazo ngamayuda;
ek ag my gelukkig, koning agríppa, dat ek my voor u vandag gaan verdedig in verband met alles waarvan ek deur die jode beskuldig word,

ngokuba ukuba neenkani kusisono esinjengokuvumisa, ubungqola bunjengenkonzo yezithixo nemilondekhaya. ngenxa yokuba ulicekisile ilizwi likayehova, naye ukucekisile ukuba ungabi kumkani.
want wederstrewigheid is 'n sonde van waarsêery, en eiesinnigheid is afgodery en beeldediens. omdat jy die woord van die here verwerp het, het hy jou as koning verwerp.

kaloku ke khawuphulaphule, nkosi yam kumkani, makuwe phambi kwakho ukutarhuzisa kwam; musa ukundibuyisela endlwini kayonatan umbhali, hleze ndifele khona.
luister dan nou tog, my heer die koning! laat tog my smeking voor u kom en laat my nie terugbring in die huis van die skrywer jónatan, dat ek daar nie sterwe nie.

aza la madoda eza edlongozela kukumkani, athi kukumkani, yazi, kumkani, ukuba amamedi namapersi anomthetho wokuba singabi nakuguqulwa sonke isalelo nommiselo, abewumisile ukumkani.
toe die koning die woord hoor, het dit hom baie mishaag, en hy het planne beraam om daniël te verlos, ja, tot sonsondergang toe het hy moeite gedoen om hom te red.

kananjalo umise abaprofeti bokumemeza ngawe eyerusalem, besithi, kumkani wamayuda! ngoko ke kuya kuvakala kukumkani ngokwaloo mazwi; yiza ke ngoko, sicebisane.
ook het jy profete aangestel om van jou in jerusalem uit te roep en te sê: koning in juda! en nou, sulke dinge sal deur die koning gehoor word; kom dan nou en laat ons saam beraadslaag!

ngaphambi kwakhe akubangakho kumkani unjengaye, ubuyeleyo kuyehova ngentliziyo yakhe yonke, nangomphefumlo wakhe wonke, nangamandla akhe onke, ngokomyalelo wonke kamoses; nangasemva kwakhe akuvelanga unjengaye.
en voor hom was daar geen koning soos hy nie wat hom tot die here bekeer het met sy hele hart en met sy hele siel en met al sy krag volgens die hele wet van moses, en ná hom het nie een soos hy opgestaan nie.