Results for aĵo translation from Esperanto to French

aĵo
occupation

vi estas mia aĵo.
tu es ma chose.

forigi aĵo( j) n
supprimer l'élément ou les éléments

ne parolu pri tia aĵo.
ne parle pas d'une telle chose.

je kio servas ĉi tiu aĵo?
À quoi sert cette chose ?

eĉ la plej malgrava aĵo incitis lin.
même la moindre petite chose l'agaçait.

la unua konsiderenda aĵo estas la tempo.
la première chose que tu dois prendre en considération est le temps.

kiu estas tiu aĵo en via dekstra mano?
quelle est cette chose dans ta main droite ?

jen la plej stulta aĵo, kiun mi iam diris.
c'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.

tempo estas la plej valora aĵo en la mondo.
le temps est la chose la plus précieuse au monde.

estas unu aĵo elpensi planojn, sed alia efektivigi ilin.
c'est une chose de faire des projets, c'en est une autre de les réaliser.

kio estas la plej stranga aĵo, kiun vi iam manĝis?
quelle est la chose la plus étrange que tu aies jamais mangé ?

kiam neniu scias, ke aĵo ekzistas, estas kvazaŭ ĝi ne ekzistus.
quand personne ne sait qu’une chose est, c’est à peu près comme si elle n’était pas.

prudento estas la plej bone dividita aĵo en la mondo, ĉar ĉiu opinias esti bone provizita per ĝi.
le bon sens est la chose au monde la mieux partagée : car chacun pense en être bien pourvu.

la nura aĵo, kiun ni lernas el la historio, estas, ke ni lernas nenion el la historio.
la seule chose que nous apprend l'histoire, c'est que nous n'apprenons rien de l'histoire.

kiam mi estis malgranda, mi kredis, ke mono estas la plej grava aĵo en la vivo. nun, estante maljuna, mi scias, ke tiel estas.
lorsque j'étais petit, je croyais que l'argent était la chose la plus importante dans la vie. aujourd'hui que je suis vieux, je sais : c'est exact.