Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi alproksimigis mian veron, por ke gxi ne estu malproksima, kaj mia savo ne prokrastigxos; kaj mi donos al cion savon, al izrael mian gloron.
je fais approcher ma justice: elle n`est pas loin; et mon salut: il ne tardera pas. je mettrai le salut en sion, et ma gloire sur israël.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉar tio ŝajnis al alicio tre stranga ago, ŝi alproksimigis sin por observi ilin. Ĵus alvenante, ŝi aŭdis unu el ili diranta: "kvin, vi gardu vin, vi jam ne ŝprucu sur min la kolorilon."
alice s’avança pour les regarder, et, au moment où elle approchait, elle en entendit un qui disait : « fais donc attention, cinq, et ne m’éclabousse pas ainsi avec ta peinture. »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting