Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi alproksimigis mian veron, por ke gxi ne estu malproksima, kaj mia savo ne prokrastigxos; kaj mi donos al cion savon, al izrael mian gloron.
je fais approcher ma justice: elle n`est pas loin; et mon salut: il ne tardera pas. je mettrai le salut en sion, et ma gloire sur israël.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉar tio ŝajnis al alicio tre stranga ago, ŝi alproksimigis sin por observi ilin. Ĵus alvenante, ŝi aŭdis unu el ili diranta: "kvin, vi gardu vin, vi jam ne ŝprucu sur min la kolorilon."
alice s’avança pour les regarder, et, au moment où elle approchait, elle en entendit un qui disait : « fais donc attention, cinq, et ne m’éclabousse pas ainsi avec ta peinture. »
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível