Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi memoras ĉion.
je me souviens de tout.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi memoras?
tu te souviens ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi memoras tion nun.
je m'en souviens, maintenant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi memoras pri tio!
je m'en souviens !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ho, jes, mi memoras.
oh, oui, je m'en souviens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
li eĉ ne memoras min.
il ne se rappelle même pas de moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi ne memoras tion?
pourquoi ne vous en souvenez-vous pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi memoras esti vidinta lin.
je me souviens l'avoir vu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi memoras, kiam tio okazis.
je me rappelle quand ça s'est passé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi memoras, kiel fari tion ?
vous rappelez-vous comment le faire ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ankoraŭ memoras ŝian nomon.
je me souviens encore de son nom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi diris, ke mi ne memoras.
j'ai dit que je ne m'en souvenais pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi bone memoras mian lernejan tempon.
je me souviens bien du temps où j'étais écolier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne memoras, kien mi metis ĝin.
je ne me rappelle pas où je l'ai mis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi memoras, kiamaniere ni konatiĝis?
te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrés ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi memoras la domon, kie mi kreskis.
je me rappelle la maison où j'ai grandi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi klare memoras ilian mildan rideton.
aujourd'hui je me rappelle parfaitement du sourire de hamza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: